Traducciones de „avisieren“ en el diccionario alemán » español

avisieren* [aviˈzi:rən] V. trans.

avisieren

avisar

avisieren

notificar

avisierende Bank

banco avisador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ausschreibung nannte dabei 2013 als avisierten Baubeginn, nahm jedoch keinen Bezug auf die Berücksichtigung eines Übergangs zur S-Bahn.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Spitäler und Krankenanstalten werden über eintreffende Patienten avisiert.

de.wikipedia.org

Promotion-Aktionen wurden direkt in der avisierten Party-Szene platziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer intensiven Schutz- und Verteidigungskampagne seitens der von der Maßnahme betroffenen Gemeinden und ihrer Bürger konnte das bereits avisierte Urbanisierungsprojekt verhindert werden.

de.wikipedia.org

Für 1985 wäre dann die Fertigstellung avisiert gewesen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt avisierte man eine Jahresproduktion bis fünf Millionen Tonnen.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Bauarbeiten für einen ersten Abschnitt ist für 2018, die Freigabe dieses Abschnitts für 2021 avisiert.

de.wikipedia.org

Sie war am Tag zuvor nach einer geschäftlichen Besprechung in ihrer Wohnung nicht, wie eigentlich avisiert, in ihr Büro zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Aber es ist zu unterscheiden, ob der avisierte Schreibvorgang oder das fertige Schreibprodukt beurteilt werden soll.

de.wikipedia.org