Traducciones de „aufreibend“ en el diccionario alemán » español

aufreibend ADJ. (zermürbend)

aufreibend

agotador

I . auf|reiben irreg. V. trans.

1. aufreiben (zermürben):

aufreiben

agotar, arruinar

2. aufreiben (vernichten):

aufreiben

aniquilar, exterminar

II . auf|reiben irreg. V. v. refl.

aufreiben sich aufreiben (sich aufopfern):

sich aufreiben für

sacrificarse por

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine aufreibende Austin-Zeit dauerte über zehn Jahre; er heiratete und arbeitete eine Zeit lang bei einer lokalen Radiostation.

de.wikipedia.org

Schließlich war die diplomatische Aufgabe, zu vermitteln zwischen den Interessengruppen in kirchlicher und alliierter, teils westlich, teils deutlich stalinistisch orientierter Kulturpolitik mehr als aufreibend.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Integrationsfortschritte der Familienmitglieder zeigen auf, wie hindernisreich und aufreibend dieser Prozess sein kann.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1785 zum Staatsrat ernannt und war bis 1789 tätig, bevor ihn die aufreibenden Gesellschaften dazu veranlassten, den russischen Hof zu verlassen.

de.wikipedia.org

Diese aufreibende Tätigkeit dauerte für ihn bis zum Jahr 1978.

de.wikipedia.org

Die aufreibende Redaktionstätigkeit mit ihrer Nachtarbeit blieb nicht ohne Einfluss auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die aufreibende Tätigkeit für seinen Tagesboten kostete ihn viele Opfer und er musste zu dessen Erhalt auch finanzielle Zuschüsse aus seiner eigenen Kassa leisten.

de.wikipedia.org

Es war eine aufreibende Tätigkeit, wie er sich später erinnerte, die solide Kenntnisse des Bankwesens, starke Nerven und unendlich viel Geduld erforderte.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Infanterie in aufreibenden Frontkämpfen hohe Verluste erlitt und die Panzereinheiten in den Rückzugsschlachten abgenutzt wurden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu langen, aufreibenden Schlachten mit hohen amerikanischen Verlusten, letztlich allerdings ohne Erfolgsaussichten für die Japaner.

de.wikipedia.org