Traducciones de „aufgefunden“ en el diccionario alemán » español

auf|finden

auffinden irreg. V. trans.:

auffinden

encontrar

wieder auffinden

recuperar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Konflikt zwischen der Stiefmutter und den Schwestern verschlimmert sich dramatisch, als die Zwergpapageien der Stiefmutter tot aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Das nahezu vollständige Skelett wurde in Bauchlage aufgefunden, wobei die Hinterbeine gefaltet und die Vorderbeine schräg nach hinten ausgestreckt waren.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden die meisten Insekten, insbesondere Kurzflügler und andere nicht-fliegende Insekten, in diesem Bereich aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der Leichnam der zum Tatzeitpunkt siebzehnjährigen Furuta wurde einbetoniert in einem Rollreifenfass aufgefunden.

de.wikipedia.org

Sitzen bleibende Theaterbesucher wurden später tot auf ihren Plätzen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Dann stürmen die verbleibenden Schlossbewohner hinzu und verkünden, dass die Gräfin tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Personen wurden nach dem Beben vermisst und drei Wochen später im Keller eines Turbinenhauses tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Im editorischen Kommentar zum ersten Band ist zu lesen: „Daß das Manuskript vielleicht noch aufgefunden werden kann, ist nicht völlig auszuschließen.

de.wikipedia.org

Der dreieckige Windschliffstein mit den Maßen von etwa 2,5 × 1 × 1,5 Metern wurde bei Grabungsarbeiten im Bereich der Grundmoräne am Süsseroder Weg aufgefunden.

de.wikipedia.org

Bis auf seine Boxershorts entkleidet, wird er mit Stigmata in Händen, Füßen und der linken Seite seines Oberkörpers aufgefunden, ohne dass das Bettlaken auch nur einen Blutstropfen aufweist.

de.wikipedia.org