Traducciones de „aktivisch“ en el diccionario alemán » español

adjektivisch ADJ. LING.

adjektivisch

adjetivo, adjetival

Aktivist(in) <-en, -en; -, -nen> SUST. m(f)

Aktivist(in)

activista mf

detektivisch ADJ.

detektivisch

detectivesco

aktivieren* [aktiˈvi:rən] V. trans.

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

activar, avivar

2. aktivieren QUÍM., INFORM.:

aktivieren

activar

perspektivisch ADJ.

perspektivisch

en perspectiva

perspektivische Verkürzung

escorzo m

etw perspektivisch verkürzen

escorzar algo

Aktivität <-, -en> SUST. f

Aktivität

actividad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aktivische und passivische Verbformen unterscheiden sich syntaktisch durch unterschiedliche Kasuszuweisungen.

de.wikipedia.org

Bei den Refinanzierungsquellen sind passivische (die Passivseite der Bankbilanz betreffende) und aktivische (die Aktivseite der Bankbilanz betreffende) Quellen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

In der Finanzwirtschaft spricht man von offener Position, wenn bei aktivischen (passivischen) Risikopositionen keine ebenso hohe und kongruente passivische (aktivische) Position gegenübersteht.

de.wikipedia.org

In diesen Abteilungen laufen die Zahlungseingänge und -ausgänge zusammen, sie nehmen den passivischen oder aktivischen Ausgleich vor und optimieren unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben und des Liquiditätsziels das Betriebsergebnis.

de.wikipedia.org

Das Abrufrisiko besteht in der Gefahr, dass – bisher nicht ausgenutzte – Kreditzusagen zwar vertragskonform, aber zeitlich unerwartet in Anspruch genommen werden (aktivisches Abrufrisiko) oder Einlagen unerwartet abgerufen werden (passivisches Abrufrisiko).

de.wikipedia.org

Die Partizipien der unakkusativischen Verben erlauben dagegen eine Verwendung als Adjektiv-Attribut, sie haben aktivische statt passivische Bedeutung (Beispiele: einschlafen, eintreffen, verrosten).

de.wikipedia.org

Während die passivische Kapitalaufnahme meist zu einer Bilanzverlängerung führt, spielen bei der aktivischen Refinanzierung sowohl der Aktivtausch als auch die Bilanzverlängerung eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs genannten Semideponentien haben also einen aktivischen Präsensstamm und einen passivischen Perfektstamm.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass in einer Satzkonstruktion eine passive Verb&shy;form verwendet wird, die Bedeutung aber aktivisch ist, d. h., es ist ein verborgenes Aktiv in einer Passivform.

de.wikipedia.org

Deshalb können aktivische mit passivischen latenten Steuern saldiert (Abs.

de.wikipedia.org