Traducciones de „actuaciones“ en el diccionario español » alemán

actuación [aktwaˈθjon] SUST. f

1. actuación (conducta):

actuación

Handeln nt

actuación

Vorgehen nt

la actuación de la policía

das Vorgehen der Polizei

2. actuación (actividad):

actuación

Tätigkeit f

actuación

Wirken nt

3. actuación (desempeño de un cargo):

actuación

Amtstätigkeit f

4. actuación TEAT., MÚS.:

actuación

Auftritt m

actuación en directo

Liveauftritt m

5. actuación pl DER.:

actuación

Prozessakten f pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

H a sido gracias a estas actuaciones que en ciertas partes del territorio de la altillanura ya se adelantan proyectos importantes de cultivos de arroz, soya, maíz y caucho.

revistasupuestos.uniandes.edu.co

Si ello es así, la empresa misma puede servir para cometer actuaciones delictuosas.

www.supersociedades.gov.co

También hubo exhibiciones de cetrería, combate medieval, partida de ajedrez, actuaciones de grupos musicales...

dulcesdesonia.blogspot.com

En este sentido, durante la reunión se presentaron informes respecto de las actuaciones obrantes en el marco del proceso.

adnrionegro.com.ar

Tres. tocaba la zampoña y la quena en el colegio. me gustaba. todos los años salia en las actuaciones del cole, para cualquier evento.

blogs.elcomercio.pe

Las actuaciones del procedimiento conciliatorio, se llevarán a cabo en días y horas hábiles.

concilianet.profeco.gob.mx

Sus buenas actuaciones le catapultaron hacia el eterno rival y vecino de la ciudad.

blogs.grada360.com

Su cara fácilmente confundible con el de alguna otra actriz, y apesar de que sus actuaciones son espléndidas, su nombre todavía no se implanta dentro del conocimiento general.

periodicourbanoch.wordpress.com

Pero, pase lo que pase, gracias a actuaciones como las anteriores ya habremos dejado una huella imborrable en la historia del olimpismo.

www.mayhemrevista.com

Con grandes actuaciones en los amistosos preparatorios, se ganó el pedido de los hinchas.

www.planetabocajuniors.com.ar