Traducciones de „Vorspann“ en el diccionario alemán » español

Vorspann <-(e)s, -e> [ˈfo:ɐʃpan] SUST. m

1. Vorspann (von Text):

Vorspann

introducción f

2. Vorspann CINE:

Vorspann

avance m

Vorspann SUST.

Entrada creada por un usuario

Vorspann

Créditos de apertura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Schauspielkollegen widmeten ihm diese Folge, in deren Vorspann sie mit einem Widmungstext an ihn erinnern.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Obwohl das Drehbuch zu großen Teilen von ihm stammte, wurde er – aus vertraglichen Gründen – nicht im Vorspann des Films genannt.

de.wikipedia.org

Ein paar Meter von dort steht das Haus, das im Vorspann der Staffel 1 gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Auf dieser befanden sich Kommentare der fünf Sprecherinnen der weiblichen Charaktere und ein überarbeiteter Vorspann von Kanon.

de.wikipedia.org

Steigen die Ansprüche an eine Schraubverbindung und ist ein Vorspannen der Schraube mit einer definierten Kraft gefordert, wird ein geeignetes Werkzeug benötigt.

de.wikipedia.org

Im Winter war bei entsprechender Schneelage auch Vorspann durch eine zweite Lokomotive notwendig.

de.wikipedia.org

Im Vorspann werden wie in den ersten 17 Jahren wieder Porträtfotos der Schauspieler an verschiedenen Orten gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Lockvogel beruht laut Vorspann auf realen Ereignissen aus den 1980er-Jahren.

de.wikipedia.org

Der Vorspann erwähnte Serling weiterhin als Schöpfer der Sendung und zeigte nun auch ein verzerrtes Bild von ihm.

de.wikipedia.org