Traducciones de „Tute“ en el diccionario alemán » español

Tute <-, -n> [ˈtu:tə] SUST. f coloq.

Tute

clarín m

Tüte <-, -n> [ˈty:tə] SUST. f bes RFA

Tüte

bolsa f

eine Tüte Bonbons

una bolsa de caramelos

Suppe aus der Tüte

sopa de sobre

das kommt nicht in die Tüte! coloq.

¡de eso ni hablar!

tuten [ˈtu:tən] V. intr.

tuten

tocar la bocina

tuten

pitar amer.

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben coloq.

no saber ni jota

Traducciones de „Tute“ en el diccionario español » alemán

tute [ˈtute] SUST. m

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute coloq. (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute coloq. (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung f

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

Ejemplos de uso para Tute

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Maßnahmen wurden laut Tute/Köhler jedoch nicht umgesetzt, vielmehr wurde das Gelände später zum Sportplatz aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Nebenblätter sind mit dem Blattstiel und auf der anderen Seite miteinander verwachsen und bilden derart eine trichterförmige Tute.

de.wikipedia.org

Laut Tute/Köhler ist seit 1833 eine Fasanerie überliefert und später die Meierei.

de.wikipedia.org

In der Knospe ist die junge Blattspreite von ihrer eigenen Tute umgeben.

de.wikipedia.org