Traducciones de „Schürze“ en el diccionario alemán » español

Schürze <-, -n> [ˈʃʏrtsə] SUST. f

Schürze

delantal m

jdm an der Schürze hängen fig.

depender [o necesitar el visto bueno] de alguien

Schurz <-es, -e> [ʃʊrts] SUST. m

1. Schurz (Schürze):

Schurz

delantal m

Schurz

mandil m

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

taparrabo m

schürzen [ˈʃʏrtsən] V. trans.

1. schürzen (Rock, Kleid):

schürzen

levantar

schürzen

remangar

2. schürzen (Lippen):

schürzen

fruncir

3. schürzen elev. (Knoten):

schürzen

hacer

schürzen

atar

Ejemplos de uso para Schürze

jdm an der Schürze hängen fig.

depender [o necesitar el visto bueno] de alguien

ich band mir die Schürze ab

me quité el delantal

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

¿puedes anudarme el delantal a la espalda?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie trägt ein knielanges rotes Kleid, über dem eine weiße Schürze gebunden ist.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren die Schürzen blauweiß oder grauweiß gestreift, mit der Zeit kamen immer wieder Farben hinzu.

de.wikipedia.org

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org

Die Aufmachung der älteren Mädchen mit den Schürzen lässt offen, ob es sich um eine Schuluniform oder Freizeitkleidung handelt.

de.wikipedia.org

Zu erkennen ist das Topmodell an rundum geänderten Schürzen, getönten Rückleuchten sowie an mehr Chrom als am Serienmodell.

de.wikipedia.org

Darauf setzten sich die Jungen zur Wehr und fuhren der Kaiserin in ihre Schürze, worauf alle erschraken aber auch zum Teil in Gelächter ausbrachen.

de.wikipedia.org

Eine Schürze oder ein Schutzkittel schützt die Arbeitskleidung bei Untersuchungen, Eingriffen oder Pflegemaßnahmen vor direktem Kontakt mit Blut, Sekreten, Exkreten oder anderen potentiell kontaminierten Materialien.

de.wikipedia.org

Darüber hat sie eine weiße, hinten offen geschnürte Schürze mit Bändern um die Taille gebunden.

de.wikipedia.org

Als sie die Schürze öffnete, befanden sich darin Rosen statt Brot.

de.wikipedia.org

Dazu kommt an der vorderen Schürze ein Frontsplitter aus Sichtkarbon.

de.wikipedia.org