Traducciones de „Recuerpa“ en el diccionario español » alemán

recuerdo¹ [rreˈkwerðo] SUST. m

1. recuerdo (evocación):

recuerdo

Erinnerung f

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

zum Andenken an unsere Begegnung

traer al recuerdo

in Erinnerung bringen

traer al recuerdo

ins Gedächtnis rufen

tener un buen recuerdo de algo

etw in guter Erinnerung haben

2. recuerdo (de un viaje):

recuerdo

Souvenir nt

recuerdo

Reiseandenken nt

recuerdo de Madrid

Souvenir aus Madrid

3. recuerdo pl (saludos):

recuerdo

Grüße m pl

dale muchos recuerdos de mi parte

sag [o. bestell] ihm/ihr viele Grüße von mir

María te manda muchos recuerdos

Maria lässt dich herzlich grüßen

recuesta [rreˈkwesta] SUST. f

recuesta (requerimiento)

Aufforderung f

recuesta (requerimiento)

Ersuchen nt

recuesta (demanda)

Forderung f

recuesta (demanda)

Verlangen nt

recuarta [rreˈkwarta] SUST. f MÚS.

recuarta

vierte Gitarrensaite f

recuestar [rrekwesˈtar] V. trans.

recuestar

fordern

recuento [rreˈkwen̩to] SUST. m

recuento

Nachzählung f

recuento de votos

Stimmenauszählung f

recurrir [rrekuˈrrir] V. intr.

1. recurrir DER.:

recurrir contra

Beschwerde [o. Rechtsmittel] einlegen gegen +acus.

2. recurrir:

recurrir (dirigirse) a

sich wenden an +acus.

recurrir (acudir) a

zurückgreifen auf +acus.

recurrir a la justicia

den Rechtsweg beschreiten

recurrir a todos los medios

alle Hebel in Bewegung setzen

no tener a quien recurrir

niemanden haben, an den man sich wenden kann

si no me paga recurriré a un abogado

wenn er/sie nicht zahlt, werde ich einen Anwalt einschalten

recubrir [rrekuˈβrir] irreg. como abrir V. trans.

recubrir

überziehen

recubrir

überdecken

recubrir (alambre)

umspinnen

el óxido recubre la hoja del cuchillo

die Messerklinge ist mit Rost überzogen

recuperar V.

Entrada creada por un usuario

recuperar trans. INFORM.

wiederherstellen trans.

recuesto SUST.

Entrada creada por un usuario

recuesto (cuesta) m veraltet raro

Abhang m