Traducciones de „Namensschild“ en el diccionario alemán » español

Namensschild <-(e)s, -er> SUST. nt

Namensschild

placa f (con nombre)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Schulhof steht der regelmäßige 17-eckige Tisch, mit Konstruktionsanleitung für ein regelmäßiges 17-Eck, an dessen Kanten die Jahrespreisträger mit Namensschildern verewigt wurden.

de.wikipedia.org

In einigen, vor allem größeren Feuerwehren, sind auch Namensschilder üblich.

de.wikipedia.org

Diese übernimmt die Funktion eines Namensschildes für die auf Französisch bezeichneten Sibyllen, was einen Hinweis auf die Herkunft der verwendeten Vorlage geben könnte.

de.wikipedia.org

1892 erhielten von den ehemals 85 Staatsbahnlokomotiven noch 75 die fortlaufenden Betriebsnummern 601 bis 675 und verloren dabei ihre Namensschilder.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäfte wurden gekennzeichnet, geschädigt oder gar geplündert, Namensschilder jüdischer Freiberufler beschmiert.

de.wikipedia.org

Ein Namensschild setzt sich immer zusammen aus einem Schilderträger, einer Befestigungslösung und wahlweise einer Frontplatte und/oder einer Sichtscheibe.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind die fast vollständig erhaltenen Namensschilder mit Frakturschrift auf blauem Hintergrund, die aus den 1920er Jahren stammen.

de.wikipedia.org

Auf ihren Namensschildern werden sie als „Reaktionäre“, „Abweichler“ oder „Nationalisten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oben auf der Tasche befindet sich ein Einschubfach mit Fenster aus transparentem Plastik für ein Namensschild sowie ein Tragegriff.

de.wikipedia.org

Dies umfasste eine Neubepflanzung und die Entfernung der Holzkreuze mit deren Namensschilder.

de.wikipedia.org