Traducciones de „Lauftreff“ en el diccionario alemán » español

auf|treffen V. intr.

auftreffen irreg. +sein:

auftreffen

dar(se)

er ist mit dem Kopf (auf den Stein) aufgetroffen

se ha dado en la cabeza (con [o contra] la piedra)

er ist mit dem Kopf (auf den Stein) aufgetroffen

ha dado con la cabeza (en la piedra)

das Flugzeug traf auf ein [o. auf einem] Farmhaus auf

el avión fue a dar contra una granja

Lauferei <-, -en> SUST. f coloq. pey.

Lauferei

vaivén m

Lauferei

ir y venir m

Partnertreff <-s, -s> SUST. m coloq.

Partnertreff

encuentro m de parejas

E-Mail-Betreff, Mail-Betreff SUST. m <-(e)s, -e> INET.

E-Mail-Betreff

asunto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verein hat rund 400 Mitglieder in den Abteilungen Fußball, Lauftreff, Damengymnastik und Kampfsport.

de.wikipedia.org

Er gründete aus medizinischer Sicht im Jahre 1954 einen nach ihm benannten sonntäglichen Lauftreff.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten bot der Verein noch Badminton, Boxen, Faustball, Fußball, Handball, Kegeln, Lauftreff, Motorsport, Schwimmen, Skilaufen, Softball und Tischtennis an.

de.wikipedia.org

Der Verein bietet mehrere Sportmöglichkeiten an, darunter Fußball, Gymnastik, Tischtennis, Badminton, Volleyball und einen Lauftreff.

de.wikipedia.org

Die Abteilungen des Vereins sind Fußball, Gymnastik, Handball, Herzsport, Kinderturnen, Lauftreff, Leichtathletik, Tischtennis und Volleyball.

de.wikipedia.org

Neben diesen Sparten bestehen heute auch Abteilungen für Fußball, Gymnastik, Tanzsport, Triathlon und Volleyball sowie ein Lauftreff.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde im Jahre 1911 gegründet und besteht aus den Abteilungen Badminton, Fußball, Lauftreff und Turnen sowie Volleyball.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde das Sportangebot um eine Volleyballabteilung mit drei Mannschaften, einer Turnabteilung und einem Lauftreff erweitert.

de.wikipedia.org

Neben markierten Wanderwegen und Laufrouten gibt es auch einen Lauftreff.

de.wikipedia.org

Ein Lauftreff ist ein lockerer Zusammenschluss von Freizeitläufern.

de.wikipedia.org