Traducciones de „Konfliktpunkt“ en el diccionario alemán » español

konfliktscheu ADJ.

konfliktscheu

con miedo a los conflictos

Konfliktpartei <-, -en> SUST. f

Konfliktpartei

partido m conflictivo [o en conflicto]

Konfliktlösung <-, -en> SUST. f POL.

Konfliktlösung

solución f de conflictos

Konflikt <-(e)s, -e> [kɔnˈflɪkt] SUST. m

Konflikt

conflicto m

bewaffneter Konflikt

conflicto armado

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

infringir las leyes

das bringt mich in Konflikte

esto me causa conflictos

Konfliktherd <-(e)s, -e> SUST. m POL.

Konfliktherd

foco m de tensiones

Konfliktstoff <-(e)s, -e> SUST. m

Konfliktstoff

motivo m de conflicto [o de discordia]

Totpunkt <-(e)s, -e> SUST. m TÉC.

Totpunkt

punto m muerto

Kontrapunkt <-(e)s, -e> [ˈ---] SUST. m a. MÚS.

Kontrapunkt

contrapunto m

er bildete eine Art Kontrapunkt zu den anderen

representaba un contrapunto frente a los otros

Zeitpunkt <-(e)s, -e> SUST. m

Zeitpunkt

momento m

Zeitpunkt (Datum)

fecha f

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

esperar el momento oportuno

zu diesem Zeitpunkt

en este momento

Kontrollpunkt <-(e)s, -e> SUST. m

Kontrollpunkt

punto m de control

Streitpunkt <-(e)s, -e> SUST. m

Streitpunkt

punto m de discordia

konfliktiv ADJ.

Entrada creada por un usuario

konfliktiv

conflictivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Vermeidung von Konfliktpunkten und damit zur Steigerung der Verkehrssicherheit führen Radwege oftmals vor dem Kreisverkehr auf die Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Konfliktpunkte waren die auf dem Konzil formulierten Dogmen von der Unfehlbarkeit des Papstes und seines Jurisdiktionsprimates über alle Bischöfe.

de.wikipedia.org

Alle anderen Konfliktpunkte wie die Zwangsrekrutierung amerikanischer Seeleute wurden darin nicht erwähnt, erledigten sich aber durch das Ende der napoleonischen Kriege von selbst.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Konfliktpunkte in einem Kreisverkehr ist weitaus geringer als an einer gewöhnlichen Kreuzung.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Frage der Hofkammerreform nur ein Konfliktpunkt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Konfliktpunkt war die Steuerpolitik der Grafen.

de.wikipedia.org

Damit war ein wesentlicher Konfliktpunkt aus der europäischen Diplomatie gelöst.

de.wikipedia.org

Dass dieses „basisdemokratische“ Conventsprinzip dem Führerprinzip zuwiderlief, war einer der zentralen Konfliktpunkte in der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Ein Konfliktpunkt, der in der ganzen Region Auswirkungen zeigte, war zunehmende ethnische Separierung der betroffenen Countys.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Konfliktpunkt war die Einschätzung der Rolle des Körpers.

de.wikipedia.org