Traducciones de „Hütten“ en el diccionario alemán » español

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUST. f

1. Hütte:

Hütte (Haus)

choza f

Hütte (Haus)

cabaña f

Hütte (Berghütte, Skihütte)

refugio m

2. Hütte (Industrieanlage):

Hütte

planta f siderúrgica

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUST. f

1. Matte (Strohmatte):

Matte

estera f

Matte

esterilla f

(bei jdm) auf der Matte stehen coloq. (einsatzbereit sein)

estar a plena disposición (de alguien)

2. Matte DEP.:

Matte

colchoneta f

Matte

tapiz m

jdn auf die Matte legen coloq.

tumbar a alguien

3. Matte austr., suizo (Bergwiese):

Matte

pradera f

Ejemplos de uso para Hütten

das Elend in diesen Hütten ist erbarmenswert

la miseria en estas barracas inspira compasión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im 19. Jahrhundert wurde der Ort als Sommerfrische entdeckt und erste Hütten und Gasthäuser wurden errichtet.

de.wikipedia.org

Die Hütten sind für eine Jahresmiete von 1444,50 € vermietet.

de.wikipedia.org

Die Hütten dienen ansonsten der Aufbewahrung von Drachenbooten, sowie als Abstellschuppen oder Strandhütte.

de.wikipedia.org

Ihre Hütten bauten sie auf Pfählen am Rand eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hütten liegt ein Trockenplatz für Netze ().

de.wikipedia.org

Am Standort der Alten Gießhütte in Hütten produziert heute die Papierfabrik Louisenthal, ein Tochterunternehmen des Konzerns Giesecke & Devrient, Banknoten und Wertpapiere.

de.wikipedia.org

Eine Landpartie fand Hütten und andere Anzeichen menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Das dort und beim benachbarten Nutzfahrzeughersteller anfallende Wasser wird der Kanalisation des Hütten- und Stahlwerkes zugeleitet.

de.wikipedia.org

Die Beherbergung der Gäste erfolgt in einem breiten Spektrum von Betrieben, vom 5-Sterne-Hotel über private Frühstückspensionen und Ferienwohnungen bis zu Hütten und Campingplätzen.

de.wikipedia.org

Überhaupt scheuen Schmutzgeier die Nähe des Menschen keineswegs und sitzen in manchen afrikanischen Dörfern auf den Dächern der Hütten oder auf Bäumen mitten im Dorf herum.

de.wikipedia.org