Traducciones de „Filz“ en el diccionario alemán » español

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUST. m

1. Filz (Gewebe):

Filz

fieltro m

2. Filz POL.:

Filz

nepotismo m

I . filzen [ˈfɪltsən] V. intr. (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] V. trans. coloq.

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Junge Triebe sind mit einem Filz aus weißlichen, sternförmigen Haaren bedeckt und verkahlen schnell.

de.wikipedia.org

Die jungen Stängel sind kantig und anfangs mit einem silberweißen Filz versehen; später verkahlen sie.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Die Stieloberfläche ist entweder kahl oder mit einem ocker-rostgelben bis weißlichen Filz bedeckt.

de.wikipedia.org

Erzeugt werden Garne, Stoffe und Filze, wobei auf eine durchgehend transparente Herstellungskette großer Wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

Diese Funde zeigen eine vielseitig Verwendung der teilweise durch Applikationen kunstvoll gemusterten Filze.

de.wikipedia.org

Als Paradekopfbedeckung diente der Hut aus mattschwarzem, wasserdichtem Filz.

de.wikipedia.org

Auch nach der Währungsreform wurden noch Ärmel- und Bügelbretter, Einlegesohlen aus Filz, Waldmoos und Kork hergestellt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.

de.wikipedia.org

Es gibt sie aus verschiedenen Materialien wie Kunststoff, Bastfaser, oder Filz.

de.wikipedia.org