Traducciones de „Erstlings“ en el diccionario alemán » español

Erstling <-s, -e> [ˈe:ɐstlɪŋ] SUST. m

1. Erstling ARTE, CINE:

Erstling

opera prima f

auf der Buchmesse wurde der Erstling der Autorin präsentiert

presentaron el primer libro de la autora en la feria del libro

2. Erstling (erstgeborenes Kind):

Erstling

primer hijo m

Erstling

primera hija f

Erstling

primogénito(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Nachwort der überarbeiteten Ausgabe erklärt der Autor seinen Erstling als Werk der Erinnerung autobiographischer verdichteter und dadurch metaphorisch veränderter Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Stephan Katz vom Künstlerpaar Katz & Goldt veröffentlichte seinen Erstling Elektrische Karotte.

de.wikipedia.org

Ein Verleger erkannte ihre Begabung und bot einen Vertrag für ihren Erstling an.

de.wikipedia.org

2002 wurde sein Roman-Erstling Der Soldat und das Mädchen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sein Erstling Summer Crossing erschien 1982 (Ein letzter Sommer; erschienen 2005 auf Deutsch beim Schweizer Verlag Kein & Aber).

de.wikipedia.org

Ein eigener visueller Stil wurde bereits in diesem Erstling deutlich.

de.wikipedia.org

Eine einheitlich geformte Satire sei in diesem Erstling noch nicht zu erwarten gewesen.

de.wikipedia.org

Der Bericht über diese Zeit wurde sein literarischer Erstling.

de.wikipedia.org

Es war der Erstling der praktisch sehr wichtigen Reihe der synthetischen Opioide.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bemerkte den Fehler zu spät; sie hatte keine Zeit mehr, das Radargerät und das Freund-Feind-Erkennungs-Gerät („Erstling“) zu zerstören.

de.wikipedia.org