Traducciones de „betrunkener“ en el diccionario alemán » español

Betrunkene(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Betrunkene(r)

borracho(-a) m (f)

Betrunkene(r)

bolo(-a) m (f) amer.

betrinken*

betrinken irreg. V. v. refl. sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse amer.

sich betrinken

picarse amer.

sich betrinken

tiznarse AmC, Arg.

sich betrinken

prenderse P. Rico

sich betrinken

templarse Col., Perú

sich betrinken

curarse Chile coloq.

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] V.

betrunken part. pas. von betrinken

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] ADJ.

betrunken

borracho

betrunken

bebido

betrunken

bolo amer.

betrunken

ampimpado amer.

schwer/total betrunken sein

estar terriblemente/completamente borracho

Véase también: betrinken

betrinken*

betrinken irreg. V. v. refl. sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse amer.

sich betrinken

picarse amer.

sich betrinken

tiznarse AmC, Arg.

sich betrinken

prenderse P. Rico

sich betrinken

templarse Col., Perú

sich betrinken

curarse Chile coloq.

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

betrunken ADJ.

Entrada creada por un usuario

betrunken

embriagado

Ejemplos de uso para betrunkener

sein betrunkener Auftritt war eine Peinlichkeit ohnegleichen

fue de lo más lamentable que se presentara embriagado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Literatur werden die Kunden auch häufig als betrunkener Pöbel beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch kurioses wird gezeigt, so etwa ein betrunkener Mann, der in einer Telefonzelle seinen Rausch ausschlafen will.

de.wikipedia.org

Prompt glaubt ein betrunkener Partygast seinen Augen nicht zu trauen, als das Tierchen mit einem Salatblatt im Maul rauskrabbelt.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird bis heute auch ein Selbstmord des Herzogs, „nachdem sich ein betrunkener Fähnrich über seine Schwestern abfällig geäußert hatte“.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg trifft sie auf eine Gruppe aufdringlicher Betrunkener.

de.wikipedia.org

Währenddessen betritt ein betrunkener Obdachloser das Lagerhaus, um sich vor dem Regen zu schützen, und beginnt mit einem Clown-Dreirad herumzuspielen.

de.wikipedia.org

Bei einem Mahle habe ihm ein Betrunkener zugerufen, er sei nicht der wahre Sohn seiner Eltern.

de.wikipedia.org

Nachdem er anderen Leuten ihre Drinks weggetrunken hat und immer betrunkener durch die Gänge torkelt, fällt er schließlich auf den Boden und erbricht sich in Form von Legosteinen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Kamera und Ton geht durch ein gutes Dutzend Kneipen, Schenken und sonstige Aufenthaltsorte angetrunkener, betrunkener und besoffener Berliner.

de.wikipedia.org

Ein Betrunkener sucht unter einer Straßenlaterne seinen Schlüssel.

de.wikipedia.org