Traducciones de „Ausprägung“ en el diccionario alemán » español

Ausprägung <-, -en> SUST. f

1. Ausprägung (Münzen):

Ausprägung

acuñación f

2. Ausprägung (Offenbarung):

Ausprägung

manifestación f

Ausprägung SUST.

Entrada creada por un usuario

Ausprägung (eines statistischen Merkmals) f

rasgo m

Ausprägung (eines statistischen Merkmals) f

valor (m) (característico)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.

de.wikipedia.org

Als Rohmaterial wurden hierfür zu 90 % Hornsteinknollen verwendet, der Rest besteht aus Jaspis oder Radiolarit, wobei alle drei Materialien in verschiedenen farblichen Ausprägungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Bezeichnung der Waffe bezieht sich auf eine Ausprägung dieses Waffentyps, die einer bestimmten Ethnie zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Für jede Handlungsart wird das Vorhandensein, der Umfang und der Schwierigkeitsgrad ermittelt, so dass sich die verschiedenen Ausprägungen der Anforderungen von Handlungsblöcken ergeben.

de.wikipedia.org

Vom römischen Oratorium unterscheidet es sich „durch eine besondere Ausprägung der Spiritualität der Christusfrömmigkeit und der Marienverehrung.

de.wikipedia.org

Rückschlüsse auf die Sinne lassen vor allem die Ausprägungen der verschiedenen Hirnregionen zu.

de.wikipedia.org

Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.

de.wikipedia.org

Die westlichen Gebirgsketten sind in den hohen Hanglagen von Wolken- und Nebelwald bestanden, der nach Süden hin eine tropische Ausprägung bekommt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Veröffentlichungen steht die genuine, d. h. angeborene Synästhesie in all ihren Ausprägungen (nicht nur den bereits gut bekannten).

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org