Traducciones de „Altlast“ en el diccionario alemán » español

Altlast <-, -en> SUST. f

1. Altlast ECOL.:

Altlast (gefährliche Rückstände)

residuos m pl

Altlast (verseuchte Fläche)

zona f contaminada

2. Altlast fig.:

Altlast

problemas actuales causados por nuestros predecesores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gelände des ehemaligen Gaswerkes war bereits von 2004 bis 2005 bezüglich der Altlasten saniert worden.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Altlast 2009 als saniert eingestuft.

de.wikipedia.org

Da die neuen Verantwortlichen noch mit Altlasten aus der Vorsaison zu kämpfen hatten, beschloss man, das Beste aus dem Gegebenen zu machen.

de.wikipedia.org

Ein Bodengutachten kann sich auch auf die Untersuchung und die Beurteilung eventuell vorhandener Bodenverunreinigungen und Altlasten beziehen.

de.wikipedia.org

Ein Verdacht auf Kontamination des Bodens und des Grundwassers durch Altlasten aus der textilen Produktion bestand zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Schmalwände werden zur Umschließung von Altlasten wie kontaminierten Bodenflächen und Abfallentsorgungseinrichtungen wie Deponien angelegt, um eine Verschleppung von Kontaminationen ins umliegende Grundwasser zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da sich der Windpark teilweise auf einem ehemaligen Militärgelände befindet, mussten zunächst militärische Altlasten abgeräumt werden.

de.wikipedia.org

Als Glücksfall für den Zoo erwiesen sich die geringen Mengen an Altlasten.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Altlasten drohte dann sogar die Insolvenz, bedingt dadurch trat die Mannschaft dann nicht in der Landesliga an.

de.wikipedia.org

Große Bereiche des Gebietes dürfen aus Naturschutzgründen und zur Sicherheit nicht betreten werden, weil sich im Bereich des ehemaligen Truppenübungsplatzes Altlasten wie Munitionsreste befinden.

de.wikipedia.org