Traducciones de „letzten“ en el diccionario alemán » árabe

Letzt [lɛtst]

zu guter Letzt

أخيرا [ʔaˈxiːran]

zu guter Letzt

في النهاية [fi n-niˈhaːja]

letzte, letzter, letztes

letzte

أخير [ʔaˈxiːr]

letzte (einer Reihe)

آخر [ʔaːxiru] + gen

zum letzten Mal

للمرة الأخيرة [li-l-marra al-ʔaˈxiːra]

letzten Endes

في النهاية [fi n-niˈhaːja]

bis zum Letzten

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

letztes Jahr

في السنة الماضية [fiː s-sana al-mɑːđi̵ja]

Ejemplos de uso para letzten

letzten Endes

في النهاية [fi n-niˈhaːja]

zum letzten Mal

للمرة الأخيرة [li-l-marra al-ʔaˈxiːra]

bis zum Letzten

حتى النهاية [ħattaː n-n.]

einer Sache den letzten Schliff geben

وضع اللمسات الأخيرة على [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) l-lamaˈsaːt al-ʔaˈxiːra -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erstmals schlossen die letzten Wahllokale um 16 Uhr.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der letzten, frei gewählten Volkskammer und Abgeordneter mit Beobachterstatus im Europaparlament bis 1994.

de.wikipedia.org

Die letzten Überlebenden, drei Amerikaner, ein Westeuropäer und ein Russe, befinden sich nach mehr als 1500 Tagen im All im Anflug auf eine Umlaufbahn um die Erde.

de.wikipedia.org

Vor allem in der zweiten Kriegshälfte wurde die Provinz Ziel von alliierten Bombenangriffen und in den letzten Kriegsmonaten auch Schauplatz von Bodenkämpfen.

de.wikipedia.org

In den letzten beiden Strophen ist die Zahl der Enjambements geringer.

de.wikipedia.org

Dieser fünfwöchige Kurs bewertet die Fähigkeit als zukünftiger Offiziers und wird meist in der vorlesungsfreien Zeit vor dem letzten Jahr an der Hochschule besucht.

de.wikipedia.org

Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.

de.wikipedia.org

Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.

de.wikipedia.org

Das Couvert der letzten Antwort verbleibt für die zweite Runde auf dem Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org