Traducciones de „Tatsachen“ en el diccionario alemán » árabe

die Tatsache [ˈta:tzaxə] SUST.

Tatsache

حقيقة [ħaˈqiːqa]; حقائق pl [ħaˈqaːʔiq] (2)

Tatsache

واقعة [waːqiʕa]; وقائع pl [waˈqaːʔiʕ] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.

de.wikipedia.org

Die damit stattfindende Ausblendung moralischer Fragen innerhalb der Wissenschaft, in der es nur um „Tatsachen“ oder „Machbarkeit“ gehe, vergesse das eigene Hinterfragen und könne dadurch amoralisch werden.

de.wikipedia.org

Für die Revisionsinstanz gilt das Unmittelbarkeitsprinzip nicht, da dort keine Tatsachen mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

So zum Beispiel, wenn die Parteien unvereinbare Tatsachen behaupten, aus denen sich unterschiedliche Rechtsfolgen ergeben (der Unternehmer hält sein Werk für mangelfrei, der Besteller wendet Mängel ein).

de.wikipedia.org

Er sieht stattdessen Naturgesetze wie Theorien als „teilentscheidbar“ an, d. h. zwar nicht verifizierbar, hingegen durch empirische Tatsachen falsifizierbar bzw. dadurch kritisierbar.

de.wikipedia.org

2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Bei positiver Publizität kann sich der Rechtsverkehr auf tatsächlich im Handelsregister stehende Tatsachen verlassen (Abs.

de.wikipedia.org

Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.

de.wikipedia.org

Sie informiert über Geschichts- und Gedenkstättenarbeit sowie Tatsachen und Hintergründe zum Thema Neofaschismus.

de.wikipedia.org

Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org