Traducciones de „Islamisierung“ en el diccionario alemán » árabe

die Vokalisierung SUST.

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Liberalisierung <-, -en> SUST.

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

die Mechanisierung <-, -en> SUST.

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Normalisierung <-, -en> SUST.

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

die Globalisierung <-, -en> SUST.

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Privatisierung <-, -en> SUST.

Privatisierung

خصخصة [xɑs̵xɑs̵ɑ]

die Resozialisierung <-, -en> SUST.

Resozialisierung

إعادة التأهيل [ʔiˈʕaːdat at-taʔˈhiːl]

die Nationalisierung <-, -en> SUST.

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

die Rationalisierung <-, -en> SUST.

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

die Radikalisierung <-, -en> SUST.

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Sterilisierung <-, -en> SUST.

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Stabilisierung <-, -en> SUST.

Stabilisierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Stabilisierung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Industrialisierung <-, -en> SUST.

Industrialisierung

تصنيع [tɑs̵ˈniːʕ]

islamisch [ɪsˈla:mɪʃ] ADJ.

islamisch

إسلامي [ʔisˈlaːmiː]

islamisch (muslimisch)

مسلم [muslim]

die Islamistin SUST.

Islamistin

إسلامية (أصولة) [-ˈmiːja (-ˈliːja)]

islamistisch [ɪslaˈmɪstɪʃ] ADJ.

islamistisch

إسلامي (أصولي)

die Dosierung <-, -en> SUST.

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Kondensierung SUST. (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

die Fixierung <-, -en> SUST.

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Radierung <-, -en> SUST. mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Bau war umstritten, weil sie als Teil einer Islamisierung der Gesellschaft gesehen wird.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine umfassende Islamisierung des öffentlichen Lebens, der Politik und des Justizsystems.

de.wikipedia.org

Der Mongolensturm und die Islamisierung im Mittelalter führten zu einem Niedergang.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Mittelalter anfangs gelegentlich in georgischer Schrift, nach der Islamisierung in arabischer Schrift geschrieben.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind portugiesische Dokumente sehr hilfreich, um die Geschichte der Stadt vor ihrer Islamisierung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Besonders die Einwanderung aus muslimischen Ländern wird kritisch gesehen: Die Partei warnt vor einer „Islamisierung“ des Landes.

de.wikipedia.org

Dort bereitete ab 645 eine konfessionell bedingte Erhebung die Islamisierung vor.

de.wikipedia.org

Trotz Unterstützung durch die lokale Verwaltung führen Christianisierung und Islamisierung in der heutigen Zeit zur fortschreitenden Vernachlässigung der Tradition.

de.wikipedia.org

Doch war diese Islamisierung nur sehr oberflächlich und viele alte heidnische Traditionen blieben bei den Kasachen lebendig.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtige Entwicklung ist durch eine wachsende Islamisierung geprägt.

de.wikipedia.org