Traducciones de „rabillo“ en el diccionario español » alemán

rabillo [rraˈβiʎo] SUST. m

1. rabillo:

rabillo (pedúnculo)

Stängel m

rabillo (tallo)

Stiel m

2. rabillo (extremo):

rabillo

Ende nt

3. rabillo (del ojo):

rabillo

Augenwinkel m

mirar con [o por] el rabillo del ojo (con disimulo)

aus den Augenwinkeln betrachten

mirar con [o por] el rabillo del ojo (con recelo)

misstrauisch beäugen

mirar con [o por] el rabillo del ojo (con desprecio)

schief ansehen

4. rabillo BOT.:

rabillo

Taumellolch m

5. rabillo (trabilla):

rabillo

Riemen m

rabo [ˈrraβo] SUST. m

1. rabo:

rabo (cola)

Schwanz m

rabo (del zorro)

Lunte f

rabo de buey t. GASTR.

Ochsenschwanz m

salir con el rabo entre las piernas coloq. fig.

den Schwanz einziehen

aún queda el rabo por desollar coloq. fig.

das dicke Ende kommt noch

poner un rabo a alguien argot

jdn überwachen

2. rabo (extremo):

rabo

Ende nt

3. rabo (tallo):

rabo

Stängel m

4. rabo vulg. (pene):

rabo

Schwanz m

Ejemplos de uso para rabillo

mirar con [o por] el rabillo del ojo (con recelo)

misstrauisch beäugen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando era un niño, mis ojos captaron un movimiento, por el rabillo del ojo.

letras-traducidas.net

La reina vio por el rabillo que estaba afilando el cuchillo y tanto tanto se asustó que rodó al suelo y se escondió.

cancerdeque.blogspot.com

Aunque hagan mucha fuerza desde el rabillo de sus ojos.

blogs.monografias.com

En el cielo, con el rabillo del ojo veo manchas blancas y cuando miro ya no están.

contraperiodismomatrix.com

Una mirada deliberada por el rabillo del ojo debe lograr esto, una gran sonrisa y una ola es demasiado pronto.

articuloshispanos.com

Difumínalo bien en círculos y hacia el rabillo de los ojos.

alexpeluqueros.wordpress.com

Para hacernos una idea, el rabillo debe cerrarse aproximadamente en el 1 / 4 exterior de la línea superior de pestañas.

www.micuadernodenotas.com

Es como si estuviera dormido en aquellas partes de mí que desaparecen en el rabillo de mis ojos.

hermanocerdo.com

Quíta le al pimiento el rabillo y las semillas, córta lo en cuatro o cinco trozos y pon lo con los tomates.

www.etceter.com

A continuación apliqué la purpurina gorda imitando un rabillo exagerado, como muy drag.

www.lapinturera.com