Traducciones de „felicito“ en el diccionario español » alemán

I . felicitar [feliθiˈtar] V. trans.

1. felicitar (expresar satisfacción):

felicitar por

beglückwünschen zu +dat.

felicitar a por

gratulieren +dat. zu +dat.

todos me felicitan por mi nuevo trabajo

alle beglückwünschen mich zu meiner neuen Arbeit

2. felicitar (dar las felicidades):

felicitar

gratulieren

te olvidaste de felicitarme en mi cumpleaños

du hast vergessen, mir zum Geburtstag zu gratulieren

II . felicitar [feliθiˈtar] V. v. refl.

felicitar felicitarse:

felicitarse por

sich beglückwünschen zu +dat.

felicitarse por

sich dat. gratulieren zu +dat.

felicitarse de que... +subj.

sich freuen, dass ...

felicitarse de haber hecho algo

sich darüber freuen, etw (doch noch) getan zu haben

tenemos que felicitarnos por la buena marcha del equipo

wir können uns zum guten Funktionieren des Teams nur gratulieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No felicito aquel que pudiendo burilar manos y encarnar de mejor forma no lo hizó!

jesusenguatemala.com

Te felicito por tu gran trabajo, es un gusto pasar por aquí.

www.tartagaldeportes.com.ar

Si contestas todas bien..., te felicito eres un sabelotodo...

www.traumazamora.org

Muchas gracias y los felicito por la página me ayudó mucho en la crianza de mi cochorro del cual estamos enamorados toda la familia.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Lo felicito por la nota, y lo estimulo para que continúe en esa línea humanizada de periodismo.

cronicasdecalle.com.ar

Felicito a la articulista y a la revista por el nivel de sus colabodores.

www.pliegosuelto.com

Los felicito por esta exelente recopilación sobre el tema.

www.elpuercoespin.com.ar

Si te contentas con ser el cebollita de america, de la intercontinental y del torneo local te felicito.

www.la-redo.net

Bueno, los felicito a ambos y espero promto, a mi regreso conocer la.

cancerdeque.blogspot.com

Por otra parte, lo felicito que anda trotando por los parques como se le viene en ganas.....

weblogs.clarin.com