Traducciones de „Viviéndose“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vivienda [biˈβjen̩da] SUST. f

1. vivienda:

vivienda (piso)

Wohnung f

vivienda (lugar)

Wohnstätte f

vivienda (casa)

Wohnhaus nt

vivienda (residencia)

Wohnsitz m

vivienda habitual DER.

ständiger Wohnsitz

vivienda de nueva construcción

Neubau m

vivienda de régimen libre

frei finanzierte Wohnung

segunda vivienda

zweiter Wohnsitz

vivienda de protección oficial

steuerbegünstigte Wohnung

sin vivienda

obdachlos

el problema de la vivienda

das Wohnungsproblem

2. vivienda amer. (modo de vida):

vivienda

Lebensart f

vivienda

Lebensweise f

viviente [biˈβjen̩te] ADJ.

viviente

lebend

viviente

lebendig

seres vivientes

Lebewesen nt pl

ni alma viviente fig.

keine Menschenseele

vividor(a) [biβiˈðor(a)] SUST. m(f)

vividor(a)

Lebemann(-frau) m (f)

vividor(a)

Windhund m

vividor(a)

windiger Typ m

vividor(a) (gorrón)

Nassauer m

vividero (-a) [biβiˈðero, -a] ADJ.

vividero (-a)

bewohnbar

vividizo [biβiˈðiθo] SUST. m Méx. (gorrista)

vividizo

Schmarotzer m

vividizo

Schnorrer m

vivianita [biβjaˈnita] SUST. f GEO.

vivianita

Vivianit m

vivianita

Blaueisenerz nt

vivito (-a) [biˈβito, -a] ADJ.

vivito y coleando (pescado)

lebendfrisch

vivito y coleando fig.

gesund und munter

vívido (-a) [ˈbiβiðo, -a] ADJ.

vívido (-a)

lebendig

una descripción muy vívida

eine spannende Schilderung

vivérridos [biˈβerriðos] SUST. m pl ZOOL.

vivérridos

Schleichkatzen f pl

remiendo [rreˈmjen̩do] SUST. m

1. remiendo:

remiendo (reparación)

Ausbesserungsarbeit f

remiendo (reparación)

(notdürftige) Reparatur f

remiendo (con parches)

Flickarbeit f

remiendo (zurcidura)

Stopfarbeit f

2. remiendo (corrección):

remiendo

(Ver)besserung f

3. remiendo (extra):

remiendo

Zusatz m

4. remiendo (parche):

remiendo

Flicken m

5. remiendo (mancha):

remiendo

Fleck m

arriendo [aˈrrjen̩do] SUST. m

1. arriendo (arrendamiento):

arriendo

Pacht f

2. arriendo (precio):

arriendo

Pachtzins m