español » alemán

Traducciones de „Visceralmente“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

liberalmente: adverbio
literalmente: adverbio
diametralmente: adverbio
generalmente: adverbio
lateralmente: adverbio
magistralmente: adverbio
visceral: adjetivo y adverbio
visceralidad: sustantivo
naturalmente: adverbio
temporalmente: adverbio
realmente: adverbio
igualmente: I. interjección II. adverbio
finalmente: adverbio
legalmente: adverbio
musicalmente: adverbio
oficialmente: adverbio
laboralmente

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: literalmente , liberalmente , diametralmente , lateralmente , generalmente , magistralmente , oficialmente , musicalmente , legalmente , finalmente , igualmente , realmente , temporalmente , naturalmente , laboralmente , visceralidad y/e visceral

liberalmente [liβeralˈmen̩te] ADV.

1. liberalmente (con liberalidad):

liberalmente

freisinnig

2. liberalmente (con presteza y brevedad):

liberalmente

großmütig

literalmente [literalˈmen̩te] ADV.

1. literalmente (al pie de la letra):

literalmente

(wort)wörtlich

traduce literalmente de una lengua a otra

er übersetzt immer wörtlich

2. literalmente (en sentido estricto):

literalmente

buchstäblich

estoy literalmente arruinado

ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ruiniert

diametralmente [djametralˈmen̩te] ADV.

diametralmente

diametral

diametralmente

von einem Ende zum gegenüberliegenden

diametralmente opuesto

genau [o. diametral] entgegengesetzt

generalmente [xeneralˈmen̩te] ADV.

lateralmente [lateralˈmen̩te] ADV.

lateralmente

seitlich

magistralmente [maxistralˈmen̩te] ADV.

magistralmente

meisterhaft

el conferenciante se expresó magistralmente

der Redner hat sich mit Bravour ausgedrückt

visceral [bisθeˈral] ADJ.

1. visceral (de las vísceras):

visceral

Eingeweide-

visceral MED.

viszeral

2. visceral (irracional):

visceral

irrational

odio visceral

blinder Hass

reacción visceral

Kurzschlussreaktion f

3. visceral:

visceral (impetuoso)

ungestüm

visceral (colérico)

jähzornig

visceralidad [bisθeraliˈðað ] SUST. f

1. visceralidad (impetuosidad):

visceralidad

Ungestüm nt

la visceralidad del carácter de una persona

der ungestüme Charakter einer Person

2. visceralidad (de sentimientos):

visceralidad

Gefühlsaufwallung f

la visceralidad del odio que siente alguien

der tiefe Hass, den jd empfindet

3. visceralidad (arrebato):

visceralidad

Jähzorn m

naturalmente [naturalˈmen̩te] ADV.

1. naturalmente (de manera natural):

naturalmente

natürlich

naturalmente

ungekünstelt

hablaban naturalmente

sie sprachen ganz ungekünstelt miteinander

2. naturalmente (de por sí):

naturalmente

von Natur aus

el hombre es naturalmente bueno

der Mensch ist von Natur aus gut

3. naturalmente (claro):

naturalmente

natürlich

naturalmente

selbstverständlich

¿esto lo has escrito tú? — ¡naturalmente!

das hat du geschrieben? — selbstverständlich!

temporalmente [temporalˈmen̩te] ADV.

temporalmente

vorübergehend

temporalmente

zeitweilig

realmente [rrealˈmen̩te] ADV.

1. realmente (en efecto):

realmente

wirklich

esta casa es realmente bonita

dieses Haus ist wirklich schön

2. realmente (verdaderamente):

realmente

wahrhaftig

no he pensado realmente en ese tema

ich habe nicht wirklich an dieses Thema gedacht

3. realmente (auténticamente):

realmente

echt

realmente

wirklich

el clima en esta región es realmente duro

das Klima in dieser Region ist wirklich hart

4. realmente (de hecho):

realmente

in der Tat

realmente

tatsächlich

se cree un gran escritor, cuando realmente no hay quien lea sus libros

er glaubt, er ist ein großer Schriftsteller, aber in Wirklichkeit liest niemand seine Bücher

parece difícil, pero realmente es muy sencillo

es sieht schwierig aus, aber es ist eigentlich [o. tatsächlich] sehr einfach

5. realmente (la verdad es que):

realmente

in Wirklichkeit

él se lleva todos los honores, pero realmente no ha hecho nada

er wird von allen geehrt, aber in Wirklichkeit hat er gar nichts gemacht

I . igualmente [iɣwalˈmen̩te] INTERJ.

igualmente

danke

igualmente

gleichfalls

II . igualmente [iɣwalˈmen̩te] ADV.

1. igualmente (del mismo modo):

igualmente

gleichermaßen

igualmente

ebenso

no repartió los beneficios igualmente

er/sie hat die Gewinne nicht gleichmäßig [o. zu gleichen Teilen] aufgeteilt

son conceptos igualmente equiparables

es sind gleichermaßen vergleichbare Begriffe

2. igualmente (también):

igualmente

ebenfalls

igualmente

auch

buen fin de semana — gracias, igualmente

schönes Wochenende — danke, ebenfalls

3. igualmente (además):

igualmente

ebenfalls

igualmente

außerdem

vino, igualmente, el alcalde

es ist außerdem der Bürgermeister gekommen

finalmente [finalˈmen̩te] ADV.

finalmente

endlich

finalmente

schließlich

finalmente

am Ende

legalmente [leɣalˈmen̩te] ADV.

1. legalmente (según la ley):

legalmente

kraft Gesetzes

legalmente

gesetzmäßig

legalmente reconocido

gesetzlich anerkannt

legalmente, aún no están nacionalizados

nach dem Gesetz sind sie noch nicht eingebürgert

2. legalmente (jurídicamente):

legalmente

rechtlich

legalmente

juristisch

legalmente protegido

rechtlich geschützt

3. legalmente argot (lealmente):

legalmente

treu

legalmente

ergeben

se portó legalmente con él

er/sie stand loyal zu ihm

musicalmente [musikalˈmen̩te] ADV.

musicalmente

musikalisch

la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida

das Stück ist musikalisch nicht gut aufgebaut

oficialmente [ofiθjalˈmen̩te] ADV.

oficialmente

amtlich

oficialmente

von Amts wegen

fue invitada oficialmente

sie wurde offiziell eingeladen

laboralmente

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

laboralmente ADV.

arbeitsmäßig ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero tomar partido visceralmente lleva a cometer errores, a actuar por vanidad. www.revistaanfibia.com

Por qué actuamos tan visceralmente, desde nuestras entrañas? www.grupodealmas.com.ar

Eso son cosas que los pueblos, ayudados desinteresadamente por los políticos, no piensan razonablemente sino visceralmente. ateismoparacristianos.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "Visceralmente" en otros idiomas

inglés

Traducciones de „Visceralmente“ en el diccionario español » alemán

liberalmente [liβeralˈmen̩te] ADV.

1. liberalmente (con liberalidad):

2. liberalmente (con presteza y brevedad):

literalmente [literalˈmen̩te] ADV.

1. literalmente (al pie de la letra):

2. literalmente (en sentido estricto):

diametralmente [djametralˈmen̩te] ADV.

generalmente [xeneralˈmen̩te] ADV.

1. generalmente (en general):

2. generalmente (ampliamente):

3. generalmente (habitualmente):

lateralmente [lateralˈmen̩te] ADV.

magistralmente [maxistralˈmen̩te] ADV.

visceral [bisθeˈral] ADJ.

1. visceral (de las vísceras):

2. visceral (irracional):

3. visceral:

visceralidad [bisθeraliˈðað ] SUST. f

1. visceralidad (impetuosidad):

2. visceralidad (de sentimientos):

3. visceralidad (arrebato):

naturalmente [naturalˈmen̩te] ADV.

1. naturalmente (de manera natural):

2. naturalmente (de por sí):

3. naturalmente (claro):

temporalmente [temporalˈmen̩te] ADV.

realmente [rrealˈmen̩te] ADV.

1. realmente (en efecto):

2. realmente (verdaderamente):

3. realmente (auténticamente):

4. realmente (de hecho):

5. realmente (la verdad es que):

I . igualmente [iɣwalˈmen̩te] INTERJ.

II . igualmente [iɣwalˈmen̩te] ADV.

1. igualmente (del mismo modo):

2. igualmente (también):

3. igualmente (además):

finalmente [finalˈmen̩te] ADV.

legalmente [leɣalˈmen̩te] ADV.

1. legalmente (según la ley):

2. legalmente (jurídicamente):

3. legalmente argot (lealmente):

musicalmente [musikalˈmen̩te] ADV.

oficialmente [ofiθjalˈmen̩te] ADV.

laboralmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "Visceralmente" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda