Traducciones de „rebela“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

rebelar [rreβeˈlar] V. v. refl.

rebelarse

rebellieren

rebelarse

sich empören

rebelarse (oponerse)

sich auflehnen

rebelarse (oponerse)

aufbegehren elev.

rebeca [rreˈβeka] SUST. f

rebeca

(Damen)strickjacke f

I . rebelde [rreˈβel̩de] ADJ.

1. rebelde t. fig.:

rebelde (indócil)

rebellisch

rebelde (indócil)

widerspenstig

rebelde (levantisco)

aufsässig

2. rebelde (insurrecto):

rebelde

aufständisch

rebelde

aufrührerisch

3. rebelde (persistente):

rebelde

hartnäckig

mancha/tos rebelde

hartnäckiger Fleck/Husten

4. rebelde (difícil):

rebelde

verzwickt

5. rebelde DER.:

rebelde

säumig

II . rebelde [rreˈβel̩de] SUST. mf

1. rebelde (indócil):

rebelde

Rebell(in) m (f)

2. rebelde:

rebelde (insurrecto)

Rebell(in) m (f)

rebelde (insurrecto)

Aufständische(r) f(m)

rebelde (revoltoso)

Aufrührer(in) m (f)

rebelde (amotinado)

Meuterer m

3. rebelde DER.:

rebelde

Säumige(r) f(m)

rebalsa [rreˈβalsa] SUST. f

rebalsa

gestautes Wasser nt

rebeco [rreˈβeko] SUST. m

rebeco

Gämse f

rebaba [rreˈβaβa] SUST. f

rebaba

Grat m

rebaba (reborde)

Gussnaht f

formación de rebabas

Gratbildung f

rebaja [rreˈβaxa] SUST. f

1. rebaja (oferta):

rebaja

Sonderangebot nt

rebajas de verano [o de agosto]/de invierno [o de enero]

Sommer-/Winterschlussverkauf m

estar de rebajas

heruntergesetzte Waren haben

comprar algo en las rebajas

etw im Schlussverkauf erwerben

2. rebaja:

rebaja (descuento)

Rabatt m

rebaja (descuento)

Ermäßigung f

rebaja (reducción)

Preisnachlass m

rebaja (reducción)

Preissenkung f

rebaja especial

Sondernachlass m

rebaja de precios

Preisermäßigung f

una rebaja del 10 %

10 % Rabatt

aplicar una rebaja

einen Nachlass [o. Rabatt] gewähren

ya vendrá el tío Paco con la rebaja coloq. fig.

irgendeinen Haken wird die Sache schon haben

3. rebaja DER.:

rebaja

Minderung f