Traducciones de „Orgullece“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] irreg. como crecer V. trans.

enorgullecer

stolz machen

enorgullecer

mit Stolz erfüllen

II . enorgullecer [enorɣuʎeˈθer] irreg. como crecer V. v. refl.

enorgullecer enorgullecerse:

enorgullecerse de

stolz sein auf +acus.

orgulloso (-a) [orɣuˈʎoso, -a] ADJ.

1. orgulloso +estar (satisfecho):

orgulloso (-a) con/de

stolz auf +acus.

se siente orgulloso de haber [o de que haya] aprobado el examen

er ist stolz darauf, die Prüfung bestanden zu haben [o. dass er die Prüfung bestanden hat]

2. orgulloso +ser:

orgulloso (-a)

stolz

orgulloso (-a) (soberbio)

hochmütig

orgulloso (-a) pey.

arrogant

orgullo [orˈɣuʎo] SUST. m

1. orgullo (satisfacción):

orgullo por/de

Stolz m auf +acus.

orgullo profesional

Berufsehre f

sentir orgullo por alguien/algo

stolz auf jdn/etw sein

sentirse herido en su orgullo

sich in seinem Stolz gekränkt fühlen

tiene el orgullo de haber ganado [o de que haya ganado] el premio

er/sie ist stolz darauf, den Preis gewonnen zu haben [o. dass er/sie den Preis gewonnen hat]

2. orgullo pey.:

orgullo (soberbia)

Hochmut m

orgullo (arrogancia)

Arroganz f

I . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθer] V. trans.

entullecer

lähmen

entullecer

lahmlegen

II . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθer] V. intr.

entullecer

gelähmt werden

III . entullecer <c → z> [en̩tuʎeˈθerse] V. v. refl.

entullecer entullecerse:

entullecerse

gelähmt werden

organillero (-a) [orɣaniˈʎero, -a] SUST. m (f)

organillero (-a)

Drehorgelspieler(in) m (f)

organillero (-a)

Leierkastenmann m coloq.

enorgullecimiento [enorɣuʎeθiˈmjen̩to] SUST. m

enorgullecimiento

Stolz m