Traducciones de „Mariposita“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

mariposista [maripoˈsista] SUST. mf DEP.

mariposista

Schmetterlingsschwimmer(in) m (f)

mariposa [mariˈposa] SUST. f

1. mariposa BIOL.:

mariposa

Schmetterling m

mariposa

Falter m

mariposa de la seda

Seidenfalter m

mariposa nocturna

Nachtfalter m

2. mariposa (lámpara):

mariposa

Öllampe f

3. mariposa (natación):

mariposa

Schmetterlingsstil m

4. mariposa coloq. pey. (afeminado):

mariposa

Tunte f

5. mariposa TÉC. (tuerca):

mariposa

Flügelmutter f

6. mariposa (loc.):

si no quiere, no quiere, y a otra cosa, mariposa coloq.

wenn er/sie nicht will, dann will er/sie nicht, und Schwamm drüber

mariposón [maripoˈson] SUST. m

1. mariposón coloq. pey. (afeminado):

mariposón

Tunte f

2. mariposón coloq. (galanteador):

mariposón

Casanova m

mariposear [mariposeˈar] V. intr.

1. mariposear (ser inconstante):

mariposear

flatterhaft sein

2. mariposear (flirtear):

mariposear

herumflirten

3. mariposear (rondar insistentemente):

mariposear a

sich herumdrücken um +acus.

mariquita¹ [mariˈkita] SUST. f

1. mariquita (insecto):

mariquita

Marienkäfer m

2. mariquita (perico):

mariquita

Papagei m

marquesita [markeˈsita] SUST. f GEO.

marquesita

Markasit m