Traducciones de „juzgues“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

juzgar <g → gu> [xuθˈɣar] V. trans.

1. juzgar (el juez):

juzgar

richten

juzgar

verurteilen

lo han juzgado por homicidio

sie haben ihn wegen Totschlags verurteilt

2. juzgar (opinar, considerar):

juzgar

(be)urteilen

juzgar

erachten

juzgar mal a alguien

jdn falsch einschätzen

juzgar sobre apariencias

nach dem äußeren Anschein beurteilen

juzgo necesario avisarle

ich halte es für angebracht, ihm/ihr Bescheid zu sagen

le juzgaron de maleducado

sie hielten ihn für ungezogen

no lo puedes juzgar solo por su aspecto exterior

du kannst ihn nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen

no te juzgo capaz de hacerlo

ich halte dich nicht für fähig, es zu tun

si lo juzga oportuno...

wenn Sie es für angemessen halten ...

3. juzgar (loc.):

a juzgar por cómo me mira, debe conocerme

so, wie er/sie mich ansieht, scheint er/sie mich zu kennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No juzgues al otro con calificativos como: estás mal, siempre te equivocas, eres muy malgeniado.

www.superateatimismo.com

Espera, ten calma y no te juzgues de manera inflexible.

www.laexcelencia.com