español » alemán

I . ex [eˠs]

2. ex PREP. COM.:

ex fábrica
ab Werk
ex muelle
ab Kai

II . ex [eˠs] SUST. mf coloq.

ex
Ex mf coloq.
mi ex
mein(e) Ex coloq.
mi ex
mein Geschiedener m coloq.
mi ex
meine Geschiedene f coloq.

ex aequo [eˠˈsekwo]

ex profeso, exprofeso [esproˈfeso] ADV.

ex cátedra, ex cathedra [esˈkateðra]

2. ex cátedra coloq. pey. (en tono magistral):

ex cátedra
lehrerhaft

exlibris, ex libris [esˈliβris] SUST. m <pl inv.>

ex-preso (-a) [esˈpreso, -a] SUST. m (f) (expresidiario)

ex-preso (-a)
Strafentlassene(r) f(m)
alemán » español

ex [ɛks] ADV. coloq.

Ex <-, -; -, -> SUST. mf coloq.

Ex
ex mf coloq.

explosionsgeschützt ADJ.

Ex-Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SUST. m(f)

Ex-Freund(in)
exnovio(-a) m (f)

ex-geschützt ADJ.

ex-geschützt → explosionsgeschützt

Véase también: explosionsgeschützt

explosionsgeschützt ADJ.

ex tunc ADV. DER.

ex tunc
ex tunc

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SUST. m

Tipp-Ex® <-, ohne pl > [tɪpˈʔɛks] SUST. nt

Ex-Frau <-, -en> SUST. f

ex officio ADJ. DER.

Ex-nunc-Wirkung <-, -en> [ɛksˈnʊŋk-] SUST. f DER.

Ejemplos de uso para ex

ex cátedra
ex cathedra
ex fábrica
ab Werk
ex muelle
ab Kai
mi ex
mein(e) Ex coloq.
ex agente secreto
ehemaliger Geheimagent
ex primera ministra
Ex-Premierministerin
en [o ex] fábrica
ab Werk
beber algo de un trago
etw auf ex trinken
≈ arriba, abajo, al centro y adentro
ex und hopp
efecto m ex nunc
Ex-nunc-Wirkung
coche del tipo Trabant, típico de la ex-RDA
Trabant m AUTO., HIST.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.
de.wikipedia.org
Bei Aktienerwerb am Ex-Tag selbst und auch danach besteht kein Dividendenanspruch mehr.
de.wikipedia.org
Dort wurde er Präsident der liturgischen Vereinigung der Ex-Deportierten.
de.wikipedia.org
Die Ex-Sklaven in der Nachbarschaft kauften all die kleinen Grundbesitze auf, da sie auf Dauer Land besitzen wollten.
de.wikipedia.org
Unter der Politik der Ex-Kommunisten geriet der Staat 1996 wirtschaftlich in den Ruin.
de.wikipedia.org
Seine Ex-Frau wurde getötet und seine Tochter ist schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Um eine ausreichende Betriebssicherheit des Systems zu gewährleisten, muss die Menge an zugeführtem Spülgas wesentlich über der Leckrate des Ex-p-Gehäuses liegen.
de.wikipedia.org
Er hat einen 2000 geborenen Sohn mit seiner Ex-Frau.
de.wikipedia.org
Später wechselte er in die Privatwirtschaft und war im Ex- und Importgeschäft tätig.
de.wikipedia.org
Die Ex-Horten-Häuser waren als Paket nicht profitabel, einige sogar höchst defizitär.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "ex" en otros idiomas

"ex" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares