Traducciones de „dibuja“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . dibujar [diβuˈxar] V. trans.

1. dibujar (trazar):

dibujar

zeichnen

dibujar copiando

abzeichnen

dibujar según modelo

nach Vorlagen zeichnen

dibujar a pulso

freihändig zeichnen

dibujar a lápiz/con tinta

mit dem Bleistift/mit Tinte zeichnen

2. dibujar (describir):

dibujar

schildern

dibujar

ausmalen

II . dibujar [diβuˈxar] V. v. refl.

dibujar dibujarse:

dibujarse

sich abzeichnen

dibujarse

sichtbar werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Luego, toma el color rojo y dibuja tres líneas paralelas que serán los pétalos del tulipán.

www.glitztvla.com

El relato dibuja de manera muy particular la relación de clases sociales en los países del istmo.

angelgt.blogspot.com

En el cielo, ya clareando, se dibuja, finita, la luna.

poesia-letras.blogspot.com

Se dibuja nítidamente que pese a los mejores esfuerzos del poder, siempre surge alguien con uña de guitarrero para hacerle frente.

www.eldia.com.bo

Cuando paga por ello se siente orgulloso de la decisión que ha tomado y se le dibuja una sonrisa en el rostro.

mentecomercial.com.ar

La línea que los dibuja no marca los detalles del cuerpo sino que da la impresión que esos hombres tienen puesta una escafandra astronáutica, listos para una caminata lunar.

elclip2011.blogspot.com

Se mide con sonrisas; las sonrisas que dibuja en tu cara un coche cuando buscas lo mejor de él en un tramo revirado.

www.motorpasion.com

En alguna americana es un hongo unicelular uno de dejar de horizontes infinitos, dibuja catedrales medioevales, envuelve la piel de popa, haciendo intensa.

www.grupolarabida.org

Leyendo la rihla, la compleja personalidad del tangerino se dibuja ante nosotros.

www.literaturas.com

Casi sólo huele al requemado de un sol inclemente que dibuja separaciones demasiado lineales, increíblemente nítidas, cuando concede la misericordia de unas sombras.

pacosancho.blogspot.com