Traducciones de „Corazoncito“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

corazoncillo [koraθoṇˈθiʎo] SUST. m BOT.

corazoncillo

Johanniskraut nt

corazoncillo

Tüpfelhartheu nt

ratoncito [rratoṇˈθito] SUST. m Bol.

ratoncito

Blindekuhspiel nt

corazonada [koraθoˈnaða] SUST. f

1. corazonada (presentimiento):

corazonada

Ahnung f

corazonada

Vorgefühl nt

tener una corazonada

eine Vorahnung haben

2. corazonada:

corazonada (impulso)

plötzlicher Impuls m

corazonada (arrebato)

plötzliche Anwandlung m

en una corazonada vendió la casa

aus einer plötzlichen Anwandlung heraus [o. einer plötzlichen Anwandlung folgend] verkaufte er/sie das Haus

3. corazonada (acto):

corazonada

schneller Entschluss m

acorazonado (-a) [akoraθoˈnaðo, -a] ADJ.

acorazonado (-a)

herzförmig

hoja acorazonada

herzförmiges Blatt

coraznada [koraθˈnaða] SUST. f

1. coraznada BOT. (pino):

coraznada

Kern m einer Kiefer

2. coraznada GASTR.:

coraznada

geschmortes Rinderherz nt

I . jovencito (-a) [xoβeṇˈθito, -a] ADJ.

jovencito (-a)

jung

II . jovencito (-a) [xoβeṇˈθito, -a] SUST. m (f)

jovencito (-a) (chico)

Junge m

jovencito (-a) (chica)

(junges) Mädchen nt

corajinoso (-a) [koraxiˈnoso, -a] ADJ., corajoso (-a) [koraˈxoso, -a] ADJ.

corajinoso (-a)

gereizt

coracero [koraˈθero] SUST. m

1. coracero MILIT.:

coracero

Kürassier m

2. coracero coloq. (cigarro):

coracero

Stinkadores f

coránico (-a) [koˈraniko, -a] ADJ. REL.

coránico (-a)

koranisch

coralino (-a) [koraˈlino, -a] ADJ.

coralino (-a)

korallen

coralario [koraˈlarjo] SUST. m ZOOL.

coralario

Korallentier nt

coralario

Blumentier nt

oncocito [oŋkoˈθito] SUST. m BIOL.

oncocito

Onkozyt m