Traducciones de „contribuye“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . contribuir [kon̩triβuˈir] irreg. como huir V. intr.

1. contribuir (ayudar):

contribuir a

beitragen zu +dat.

contribuir a

mithelfen bei +dat.

2. contribuir (tributar):

contribuir

Steuern zahlen

II . contribuir [kon̩triβuˈir] irreg. como huir V. trans.

contribuir (aportar) a

beitragen zu +dat.

contribuir a

beisteuern zu +dat.

contribuir (pagar)

(be)zahlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El turismo rural contribuye a diversificar la oferta de productos y a sostener la economía de las comunidades rurales.

www.hpturismo.net

Para sostener esta postura formula conceptos tales como falso puer, lo cual no contribuye a su esclarecimiento.

www.jungba.com.ar

Contribuye con esta propiedad la presencia de lecitina.

www.palermonline.com.ar

La violencia conyugal contribuye de manera importante a los problemas de salud mental femenina.

www.mujerpatagonica.com.ar

Ello es importante porque contribuye a la seguridad jurídica de las personas y evita algunos abusos que se producen en las situaciones de interinidad.

e-pesimo.blogspot.com.es

El individualismo para nada contribuye a la construcción del cambio.

contraelmetodo.blogspot.com

Contribuye a la apertura de espacios de encuentro y de asociatividad entre organizaciones.

www.amauta-international.com

El ambiente ateo que se respira también contribuye a viciar las cosas, desde luego.

ismaelojeda.wordpress.com

Músculo situado en la región suprahioidea que contribuye a formar el suelo de la boca y eleva el hueso hioides y la lengua, contribuyendo poderosamente a la deglución.

www.proteccioncivil.org

Pero a esta planaridad contribuye también el orbital p sin hibridar que queda en cada átomo de carbono.

rabfis15.uco.es