Traducciones de „Contributivas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

contributivo (-a) [kon̩triβuˈtiβo, -a] ADJ.

contributivo (-a)

Steuer-

contributario (-a) [kon̩triβuˈtarjo, -a] SUST. m (f) ECON.

contributario (-a)

Steuerpflichtige(r) f(m)

I . contribuir [kon̩triβuˈir] irreg. como huir V. intr.

1. contribuir (ayudar):

contribuir a

beitragen zu +dat.

contribuir a

mithelfen bei +dat.

2. contribuir (tributar):

contribuir

Steuern zahlen

II . contribuir [kon̩triβuˈir] irreg. como huir V. trans.

contribuir (aportar) a

beitragen zu +dat.

contribuir a

beisteuern zu +dat.

contribuir (pagar)

(be)zahlen

contribución [kon̩triβuˈθjon] SUST. f

1. contribución (aportación):

contribución

Beitrag m

contribución a los alimentos

Unterhaltsbeitrag m

contribución a la financiación

Finanzierungsbeitrag m

contribución de guerra

Kontribution f

contribución neta

Nettobeitrag m

aportar una contribución a...

einen Beitrag leisten zu ... +dat.

2. contribución (impuesto):

contribución

Steuer f

contribución

Abgabe f

contribución directa/indirecta

direkte/indirekte Steuer

contribución municipal

Gemeindesteuer f

contribución sobre la renta

Einkommen(s)steuer f

contribución rústica

Steuer auf landwirtschaftliche Grundstücke

contribución supletoria

Ergänzungsabgabe f

contribución territorial

Grundsteuer f

contribución urbana

Steuer auf bebaute Grundstücke

I . contribuidor(a) [kon̩triβwiˈðor(a)] ADJ.

contribuidor(a)

Beitrags-

II . contribuidor(a) [kon̩triβwiˈðor(a)] SUST. m(f)

contribuidor(a)

Beitragende(r) f(m)

contribuidor(a) (de impuestos)

Steuerzahler(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Según podemos ver en los datos, 74000 millones del presupuesto van a deuda pública, mientras que 10000 millones van a pensiones contributivas.

www.que20.com

Y las pensiones, incluyendo las contributivas, son bajas.

www.vnavarro.org

Las jubilaciones y pensiones aportan 5,4 millones al número final, y si se suman las no contributivas deben sumarse casi 700.000 más.

vidio.com.ar

Las autoras contributivas presentan seis brechas, o disparidades, cada una de las cuales perciben que resulta en la desigualdad y la inconsistencia.

ecrp.uiuc.edu

En 2007 el número de cotizantes era de 19,2 millones y el de pensiones contributivas de 8,3 - - una media de 2,31 cotizantes por pensión - -.

deberesparahoy.wordpress.com

Muchas se confunden con transferencias monetarias no contributivas destinadas a aliviar situaciones de pobreza y condicionadas a contraprestaciones como la búsqueda activa de empleo.

madrilonia.org