Traducciones de „Cómplices“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cómplice [ˈkompliθe] SUST. mf

cómplice t. DER. de/en

Komplize(-in) m (f) bei +dat.

cómplice de/en

Mittäter(in) m (f) bei +dat.

cómplice (encubridor) de/en

Helfershelfer(in) m (f) bei +dat.

hacerse cómplice de alguien/algo

jdm/bei etw dat. Beihilfe leisten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Andamos siempre buscando alguna ganguearía y nos convertimos en cómplices.

netorivasnet.blogspot.com

Somos los que durante décadas padecimos la separación familiar, el destierro, la ignominia, la prisión de los amigos, el desprecio de los cómplices.

neoclubpress.com

Repujados los prohombres de hojalatería, sus cómplices acaban de azogarles con demulcentes crisopeyas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Finalmente hay cosquillas, brincos, manos con papel, piedra, tijera y luego las risas cómplices que son sólo el inicio de la siguiente tonadilla.

zumbayllu.blogspot.com

Casi siempre terminamos culpando a los jóvenes cuando la verdadera respuesta está en nosotros mismos que fuimos demasiado paternalistas o cómplices silenciosos de sus malacrianzas.

visiondesdecuba.com

Silentes y cómplices mientras la manguera del dinero, que digo regaba, anegaba, sus verdes huertos.

anghelmorales.blogspot.com

Su compromiso con los bandidos del imperialismo consistió desde el principio hasta el fin en hacerse los cómplices del bandolerismo imperialista.

borrokagaraia.wordpress.com

Lo mejor del programa es cuando el concursante (a menudo todo un personaje) tiene que adivinar qué tendencia de los cómplices ha elegido.

www.starenrojo.com

Risas cómplices y salubres que celebran la maldad.

400elefantes.wordpress.com

Y más: son sus cómplices en sus planes de entronización del despotismo, el envilecimiento social y la negación de las realidades económica y social...

www.frentepatriotico.com