Traducciones de „avanzamos“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] V. intr.

1. avanzar (ir adelante):

avanzar

vorwärtsgehen

avanzar

weitergehen

avanzar MILIT.

vorrücken

avanzar por una calle

eine Straße entlanggehen

avanzar hacia alguien/algo

auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]

la lava avanza un metro cada día

die Lava bewegt sich täglich einen Meter vorwärts

a medida que el tiempo avanzaba

mit der Zeit

2. avanzar (progresar):

avanzar

vorankommen

avanzar

fortschreiten

no avanzo nada

ich mache keine Fortschritte

no avanzo nada

ich komme nicht voran

no avanzo con el trabajo

ich komme mit der Arbeit nicht voran

esta tendencia está avanzando

dieser Trend ist auf dem Vormarsch

II . avanzar <z → c> [aβaṇˈθar] V. trans.

1. avanzar (mover hacia adelante):

avanzar

vorrücken

avanzar

vorziehen

avanzar un metro la cómoda

die Kommode einen Meter vorschieben [o. vorrücken]

avanzar el peón (ajedrez)

den Bauern vorrücken

avanzar un pie

einen Fuß vorsetzen

2. avanzar (sueldo):

avanzar

vorschießen

avanzar

einen Vorschuss geben auf +acus.

3. avanzar (propuesta):

avanzar

vorbringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Etapa superada, estamos ahora en una calle de asfalto, avanzamos, lomo de burro, despacito.

www.permitidovolar.com

Es normal que destaque y se alce hacia lo más alto, como los diferentes jardines que crecen a medida que avanzamos.

www.elpixelilustre.com

Y avanzamos en la campiña con el sol en los hombros.

www.revistadeletras.net

Avanzamos tanto que después de un tiempo nos topábamos con nuestros antiguos compañeros y los percibíamos como unos dromedarios.

www.matacandelas.com

Corremos como los árboles y avanzamos como la flecha que mata a un bisonte de piedra....

www.k-minos.com

A medida que avanzamos en edad, el cuerpo pierde tejido óseo con mayor rapidez de lo que puede remplazarlo.

effectivehealthcare.ahrq.gov

Conforme avanzamos en su lectura, esta se transforma en el espejo azogado en el que creemos percibir su indeterminado y decolorado fondo.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Inasequibles al desaliento avanzamos en pos de la limpieza y la honestidad en el mundo editorial.

patrulladesalvacion.com

Hay que aclarar que en un mes podríamos retroceder con el mismo vértigo con el que hoy avanzamos.

radioblancoynegro.com

Si avanzamos en el estudio del comportamiento rufianesco, veremos que su concepto de honor se circunscribe al del éxito profesional.

parnaseo.uv.es