Traducciones de „avalado“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

avalar [aβaˈlar] V. trans.

1. avalar COM.:

avalar

eine (Wechsel)bürgschaft leisten für +acus.

avalar

avalieren

avalar una deuda

eine Bürgschaft für eine Schuld leisten

avalar una letra de cambio

für einen Wechsel bürgen

2. avalar (a alguien):

avalar a

bürgen für +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si el avalista cancela la letra, el tiene acción cambiaria contra el avalado.

www.educaconta.com

La disidencia es un grupo humano como cualquiera, y ninguno esta avalado por un diploma de disidente.

lageneraciony.com

Más que una payasada, es un proyecto avalado científicamente que representa la perfecta compañía para los canes.

www.comunicacionvisual.com

Otros antecedentes: su uso en trastornos digestivos y como sedante suave está avalado por antecedentes científicos especializados.

proyectohumano.argentinaforo.net

Importante que el bróker donde decidamos abrir la cuenta se encuentre avalado por éste organismo.

gana-encasa.blogspot.com

Las resoluciones del organismo garante son vinculatorias, definitivas, e inatacables para los sujetos obligados, señala el texto avalado.

noticias.prodigy.msn.com

Y cada cápsula de argón (de alta calidad, avalado para uso medicinal) andaría alrededor de los us$ 10 y alcanza para servir hasta 20 copas.

www.areadelvino.com

En un contrato de aval la persona que se compromete es el avalista y la que solicita el préstamo es el avalado (deudor).

www.e-conomic.es

El dinero circulante adquiriría valor canjeable, avalado por el novedoso sucre y los recursos aportados por el círculo bolivariano.

www.cubanet.org

Ya lo tiene avalado por la banca napolitana.

blogs.grada360.com