Traducciones de „Avíseme“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

avisero [aβiˈsero] SUST. m Perú

1. avisero (chico):

avisero

Flugblattverteiler m

2. avisero TIPOGR.:

avisero

Setzer m (von Anzeigen)

aviso [aˈβiso] SUST. m

1. aviso:

aviso (notificación)

Benachrichtigung f

aviso (notificación)

Bescheid m

aviso (oficial)

Bekanntmachung f

aviso (en una cartelera)

Anschlag m

aviso (por el altavoz)

Durchsage f

¡último aviso (en el aeropuerto)

letzter Aufruf!

aviso de abono en cuenta FIN.

Gutschriftanzeige f

aviso de adeudo FIN.

Lastschriftanzeige f

aviso de despido

Kündigung f

aviso de envío [o expedición] COM.

Versandanzeige f

aviso de giro FIN.

Trattenavis m o nt

aviso de huelga

Streikankündigung f

aviso de una letra FIN.

Trattenavis m o nt

aviso de llegada COM.

Empfangsbestätigung f

aviso de pago ECON.

Zahlungsankündigung f

aviso de rescisión

Kündigungsschreiben nt

aviso de salida FERRO.

Abfahrtssignal nt

aviso de siniestro

Schadensmeldung f

aviso de transferencia FIN.

Überweisungsschein m

aviso de vicios DER.

Mängelanzeige f

hasta nuevo aviso

bis auf Widerruf

sin previo aviso

unangemeldet

2. aviso (advertencia):

aviso

Warnung f

aviso de bomba

Bombendrohung f

estar [o andar] sobre aviso

auf der Hut sein

poner sobre aviso

vor etw dat. warnen

servir a alguien de aviso

jdm eine Lehre sein

3. aviso (consejo):

aviso

Rat m

4. aviso (prudencia):

aviso

Umsicht f

5. aviso NÁUT.:

aviso

Aviso m

6. aviso amer.:

aviso (en el periódico)

Anzeige f

aviso (en otros medios)

Werbung f

avispa [aˈβispa] SUST. f

avispa

Wespe f

avisado (-a) [aβiˈsaðo, -a] ADJ.

1. avisado (prudente):

avisado (-a)

umsichtig

2. avisado (sagaz):

avisado (-a)

gerissen

avisado (-a)

schlau

mal avisado

unklug

avistar [aβisˈtar] V. trans.

avistar

sichten

I . avispar [aβisˈpar] V. trans.

1. avispar (caballo):

avispar

antreiben

2. avispar (persona):

avispar

munter machen

avispar

aufrütteln

II . avispar [aβisˈpar] V. v. refl. avisparse

1. avispar (hacerse avispado):

avisparse

munter werden

2. avispar Méx. (asustarse):

avisparse de/por

sich erschrecken bei/vor +dat.

avispón [aβisˈpon] SUST. m ZOOL.

avispón

Hornisse f

avieso (-a) [aˈβjeso, -a] ADJ.

1. avieso (objeto):

avieso (-a)

krumm

avieso (-a)

schief

2. avieso (persona):

avieso (-a)

boshaft

avieso (-a)

gehässig

avidez [aβiˈðeθ] SUST. f

1. avidez (ansia):

avidez de

Begierde f nach +dat.

avidez de

Gier f nach +dat.

2. avidez (codicia):

avidez

Habgier f

avisar V.

Entrada creada por un usuario

avisar a alguien de algo trans.

jdm Bescheid sagen trans.