Traducciones de „atraiga“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . atraer [atraˈer] irreg. como traer V. trans.

1. atraer FÍS.:

atraer

anziehen

el imán atrae el hierro

der Magnet zieht Eisen an

el Sol atrae a la Tierra

die Erde wird von der Sonne angezogen

2. atraer (a algo o alguien):

atraer

anziehen

atraer

anlocken

atraer a los inversores

die Investoren anlocken

atraer a alguien a su bando

jdn auf seine Seite ziehen

el cebo atrae a los peces

der Köder lockt die Fische an

sentirse atraído hacia [o por] alguien/algo

sich zu jdm/etw dat. hingezogen fühlen

esta chica no me atrae

dieses Mädchen zieht mich nicht an [o. reizt mich nicht]

sabe atraer a los jóvenes

er/sie weiß die Jugendlichen für sich zu gewinnen

3. atraer (atención):

atraer

auf sich ziehen [o. lenken]

II . atraer [atraˈer] irreg. como traer V. v. refl.

atraerse las simpatías de alguien

jds Zuneigung gewinnen

trata de atraerse al catedrático

er/sie versucht, den Professor für sich zu gewinnen

se atrajo las iras del público

er/sie zog sich den Zorn des Publikums zu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una persona exitosa atrae las oportunidades y estas son campo fértil para luego cosechar todo tipo de realizaciones personales.

elidabentancor.com

Ten buena higiene con tu cuerpo, la ropa, la vivienda y utensilios de trabajo, pues la suciedad atrae las enfermedades.

vivelastereo.com

Lo más probable es que te sientas atraído precisamente porque tiene cualidades que te gustaría desarrollar o liberar.

todosloscomo.com

Es una señal que causa interés, atrae energía, y por lo tanto interrumpe la vida diaria.

www.grupodealmas.com.ar

Me atrajo siempre de esa administración el aura de fundamentalismo religioso que la rodeó y su incompetencia.

pifiada.blogspot.com

Por tal motivo, no importa únicamente cuán fiel sea un cliente, nosotros debemos buscar aquellas personas que atraigan al público al cual apuntamos.

m.infocomercial.com

Lentamente comenzamos a escuchar el parloteo que se producía entre unos poetas y otros: algunos se atraían, otros se repelían, se contradecían o se burlaban.

libreriaelextranjero.com

A pesar de que las mejores mesas de blackjack en línea atraen a muchos de los que...

www.casino-enlinea.org

La nada no atrae hacia sí, sino que por esencia rechaza.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Los personajes de ficción atraen la atención de los chicos creándoles la intención de compartir opiniones o creencias.

psicologia-malenalede.blogspot.com