Traducciones de „ases“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . asar [aˈsar] V. trans.

1. asar GASTR.:

asar

braten

cochinillo asado

Spanferkel nt

cochinillo asado

Spanferkelbraten m

asar a fuego lento

schmoren

asar a la parrilla

grillen

2. asar (con preguntas):

asar con

löchern mit +dat.

II . asar [aˈsar] V. v. refl.

asar asarse:

asarse

vor Hitze vergehen

en esta casa se asa uno vivo coloq.

in diesem Haus kommt man um vor Hitze [o. herrscht eine Affenhitze]

I . asir [aˈsir] irreg. V. trans.

1. asir (sujetar):

asir

fassen

asir

(er)greifen

2. asir (con fuerza):

asir

(an)packen

II . asir [aˈsir] irreg. V. intr. (plantas)

asir

Wurzeln schlagen

III . asir [aˈsir] irreg. V. v. refl.

asir asirse:

asirse a

sich festhalten an +dat.

as [as] SUST. m naipes

as

Ass nt

tener un as (escondido) en la manga coloq.

einen Trumpf im Ärmel haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Fantasma fue tu amor, un truco indescifrable de cuya manga cuelgan vueltos sangre tantos ases.

literaturavirtual.angelfire.com

Una auténtica conjunción de ases de la ciencia que estaban tramando cambiar el mundo.... para llevarlo hacia sus intereses...

epucci.blogspot.com

Venus repartirá de nuevo las cartas y vosotros recibiréis varios ases, hagan buen uso de ellos y acaben la jugada antes de empezar a perder.

mundomisticodecata.blogspot.com

Son esas bazas - - a veces más morales que efectivas -, esos ases en la manga que pueden dar un plus en los playoffs.

www.ultimatenba.com

Con todos los ases en la manga, sorbiendo té negro como el alma que no tengo, esperaba de lejos el estallido social.

carolachavez.wordpress.com