Traducciones de „yerlerinin“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

yerleşik <-ği> ADJ.

1. yerleşik:

yerleşik

fest verwurzelt

2. yerleşik:

yerleşik

sesshaft

3. yerleşik (Zimmer):

yerleşik

eingerichtet

4. yerleşik:

yerleşik

aufgeräumt

yerleşim SUST.

yerleşim

Siedeln nt

yerleşim bölgesi (Ort)

Siedlung f

yerleşmiş ADJ.

1. yerleşmiş:

yerleşmiş

sesshaft

2. yerleşmiş:

yerleşmiş

fest verwurzelt

3. yerleşmiş (Zimmer):

yerleşmiş

eingerichtet

4. yerleşmiş:

yerleşmiş

aufgeräumt

yerberi

yerberi

Erdnähe f

yerberi

Perigäum nt

yerleşme

yerleşme

Ansiedlung f

yerleşme

Siedlung f

yerleşme

Siedlungs- (Gebiet)

yerleşme MIL

Stand- (Ort)

yerleşme MIL

Einführung f (von Methoden)

otele etc yerleşme

Unterkommen nt im Hotel etc

yerleşmek V. intr.

1. yerleşmek:

yerleşmek

Fuß fassen

2. yerleşmek:

yerleşmek

ansässig werden

yerleşmek

sich niederlassen

3. yerleşmek:

yerleşmek

sich einrichten

4. yerleşmek:

yerleşmek

gut unterkommen

5. yerleşmek:

yerleşmek

sich setzen

yerleştirmek V. trans.

1. yerleştirmek Kausativ zu yerleşmek

2. yerleştirmek:

yerleştirmek

befestigen

yerleştirmek -i -e

anbringen etw an etw

3. yerleştirmek:

yerleştirmek -i -e

ansiedeln jdn in etw

4. yerleştirmek:

yerleştirmek

montieren

yerleştirmek

einbauen

yerleştirmek -i -e

einsetzen etw in etw

5. yerleştirmek (in einer Dienststellung):

yerleştirmek -i -e

unterbringen jdn in etw

6. yerleştirmek:

yerleştirmek

unterbringen

yerleştirmek -i -e

einquartieren jdn in etw

7. yerleştirmek (Wohnung):

yerleştirmek

einrichten (Zimmer)

yerleştirmek -i

aufräumen etw

8. yerleştirmek:

yerleştirmek -i

an seinen Platz bringen, aufstellen etw

9. yerleştirmek fam (Antwort):

yerleştirmek -i

geben etw

Véase también: yerleşmek

yerleşmek V. intr.

1. yerleşmek:

yerleşmek

Fuß fassen

2. yerleşmek:

yerleşmek

ansässig werden

yerleşmek

sich niederlassen

3. yerleşmek:

yerleşmek

sich einrichten

4. yerleşmek:

yerleşmek

gut unterkommen

5. yerleşmek:

yerleşmek

sich setzen

yerine

yerine

(an)statt gen

yerine

anstelle gen od von dat

onun yerine sen git!

geh du an seiner Stelle!

yerinde

yerinde

am Platze, angebracht

yerinde

gut, tadellos

yerinde

in der Lage gen

yerinde durmak

immer noch da sein

deyim yerindeyse

wenn man so sagen darf

deyim yerindeyse

mit Verlaub gesagt

deyim yerindeyse

sozusagen

I . yerli ADJ.

1. yerli:

yerli

einheimisch, hiesig

2. yerli:

yerli

inländisch

3. yerli:

yerli

alteingesessen

4. yerli:

yerli

stationär

II . yerli SUST.

1. yerli:

yerli

Eingeborene(r) f(m)

yerli

Ureinwohner(in) m (f)

2. yerli:

yerli

Einheimische(r) f(m)

3. yerli:

yerli

Inländer(in) m (f)

yerici

yerici

abschätzig, mäkelig

yerer

yerer → yermek

Véase también: yermek

yermek <-er> V. trans. fam

1. yermek:

yermek -i

kritisieren etw/jdn

2. yermek:

yermek -i

schlechtmachen etw/jdn

yersen sl

yersen

von wegen!

yersen

angeblich