Traducciones de „yönden“ en el diccionario alemán » turco

inwiefern (wieso)

ne yönden

finanzkräftig

mali yönden güçlü

finanzschwach

mali yönden zayıf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Müzik eleştirmenleri, şarkının nakaratını ve özellikle alt yapısındaki "gümbürdeyen" tınıları olumlu yönden eleştirdi ve beğendi.

tr.wikipedia.org

Karakterin yaratılmasındaki başarıya rağmen, aynen kitap gibi karakter de birçok yönden eleştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Osmanlı vergi sisteminin özelliklerinden biri de tebeadan alınan verginin kendisini (tebea) ne malî, ne de hukukî yönden rencide etmemiş olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Joseph, evine dönmüştü çünkü misafir olduğu evdeki insanlar onu fiziksel ve duygusal yönden zedeliyordu.

tr.wikipedia.org

Mali yönden iflasın önüne geçebilmek adına kral, o döneme değin vergiden muaf tutulmuş soylular sınıfının maddi desteğine, yeni bir vergi düzenlemesine ihtiyaç duyar.

tr.wikipedia.org

Tıp biliminin yaşama emaresi olarak kabul ettiği bir durumu gösteren çocuk, hukuki yönden de sağ kabul edilir.

tr.wikipedia.org

Ona göre,"tragedya ahlaki yönden ağırbaşlı,başı ve sonu olan belli bir uzunluğu bulunan bir hareketin taklidi idi".

tr.wikipedia.org

Pek çok yönden, helikopterler gizli teknoloji için sabit kanatlı hava aracı na göre daha az uygundur; böyle bir alan helikopter rotor sistemidir.

tr.wikipedia.org

Caminin kuzey giriş kapısından harime girildiğinde, harim mihrap dışında üç yönden mahfille çevrilidir ve galeri maksurelere sağ ve soldan döner merdivenlerden çıkılır.

tr.wikipedia.org

Haberciler ve fotoğrafçılar bölgeye her iki yönden aceleyle doluşur.

tr.wikipedia.org