Traducciones de „rastlamak“ en el diccionario turco » alemán

rastlamak V. trans.

rastlamak → rast gelmek:

Véase también: rast gelmek

rast gelmek V. trans.

1. rast gelmek:

rast gelmek -e

glücken jdm

2. rast gelmek (zufällig):

rast gelmek -e

begegnen jdm

3. rast gelmek (Ziel):

rast gelmek -e

treffen etw

4. rast gelmek (Anteil):

rast gelmek -e

zufallen jdm

5. rast gelmek (Termin):

rast gelmek -e

zusammenfallen mit mit etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Mesalâ bu üç vakte bir anlayışa göre öğle-ikindi, akşam-yatsı ve sabah olarak, bir başka uygulamada akşam, yatsı ve sabah olarak rastlamak muhtemeldir.

tr.wikipedia.org

Ormanlarda geyiklere, yaban domuzlarına, ayılara, kurtlara, vaşaklara ve diğer pek çok hayvana rastlamak olasıdır.

tr.wikipedia.org

Bazı tarihçilere göre ataerkillik (partiyarka) dünya toplumlarına egemen olmadan önce anaerkil toplumlara rastlamak mümkündü.

tr.wikipedia.org

Süryani köylerinin hemen hemen hepsinde eski, boş, yıkılmış harabe evlere rastlamak mümkün.

tr.wikipedia.org

Bu sunum genelde biraz daha zengin çeşniler içerir, üzerinde kavrulmuş pastırma, biberli tereyağı ve sumağa rastlamak mümkündür.

tr.wikipedia.org

Dünyanın çeşitli bölgelerinde taş, pirinç ve hatta bağa (kaplumbağa kabuğundan yapılmış) penalara rastlamak mümkündür.

tr.wikipedia.org

Bazı hekimlerin yazdığı ve bazı cildiye uzmanlarının yazdığı birkaç preparat dışında reçete edilmiş majistral ilaçlara rastlamak pek mümkün değildir.

tr.wikipedia.org

Telli çalgılarla, kekelemeler, belli belirsiz ritimler, ve akordiyon ve cam armonikanın yer aldığı albümde belirsizliklere rastlamak mümkün.

tr.wikipedia.org

Başta kebapçılar olmak üzere şırdancılar, fast food restaurantları, kokoreççiler, midyeciler, çorbacılar ve hot dog (sosisli) satan mekan ve tablalara ilçenin belirli yerlerinde rastlamak mümkündür.

tr.wikipedia.org

Fransız ekolünü takip eden bir aşçı tarafından yaratıldığı öne sürülmektedir, fakat İtalyan mutfağında da rastlamak mümkündür.

tr.wikipedia.org