Traducciones de „kaynağına“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

zurückfließen

kaynağına dönmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

O da hükümdardan meditasyon yaparak içindeki korkaklığın kaynağına inmesi önerisini yapar.

tr.wikipedia.org

Emisyon teorileri ışık iletimi için belirli bir çerçevesi olmadığından izafiyet yasalarına uyar, fakat değişmezlik esasını uygulamak yerine ışığın kaynağına bağlı olarakc hızında yayıldığını söyler.

tr.wikipedia.org

Birkaç yıl sonra, okyanusta başlayarak suyun kokusunu takip ederek tekrar o doğdukları tatlısu kaynağına yumurtlamak için geri dönerler.

tr.wikipedia.org

Hava kirliliğine karşı alınabilecek önlemler, kirlilik kaynağına göre (fabrika, termik santral, konutlar, taşıt araçları) çok çeşitlidir.

tr.wikipedia.org

Dolaşımda yeterli miktarda hormon olduğunda veya hedef organda yeterli hücresel yanıt olduğunda, bu bilgi hormon üretimini uyaran düzenleyici faktörlerin kaynağına geri iletilmektedir.

tr.wikipedia.org

Rüzgâr, kumu ve daha küçük parçacıkları (tozu), özellikle bitki örtüsünün az olduğu kurak bölgelerde hareket ettirir, onu sürükleme kaynağına yakın veya uzağa bırakır.

tr.wikipedia.org

Bazı şehirler doğal yollardan metal, enerji, veya petrole sahipken bazı şehirler hiçbir hammadde kaynağına sahip değildir.

tr.wikipedia.org

Bir başka deyişle, metafizik idealizme göre gerçeklik her durumda zihne bağımlı olduğu için gerçekliğin gerçek bilgisi ancak tinsel bir bilinç kaynağına başvurularak elde edilebilirdir.

tr.wikipedia.org

Nefret genellikle öfke, tiksinti ve düşmanlığın kaynağına yönelik bir eğilim ile ilişkilendirilir.

tr.wikipedia.org