Traducciones de „etkisi“ en el diccionario alemán » turco

nachhaltig

etkisi süren

Treibhauseffekt

sera etkisi

Sogwirkung

emme etkisi

Hebelwirkung

kaldıraç etkisi

besessen (von Geistern)

kötü ruhların etkisi altında

Brisanz

patlama gücü, etkisi

(auf jdn) Einfluss ausüben

(birinin üzerinde) etkisi olmak

abführen etw

müshil etkisi yapmak

beeinflussen (nachteilig)

etkisi altına almak (olumsuz)

unter Alkoholeinfluss

alkol etkisi altında, alkollü

Immission

gürültü/kirlenme etkisi

ausschlaggebend

ağır basan, kesin sonuca etkisi olan

Traducciones de „etkisi“ en el diccionario turco » alemán

sera etkisi

Treibhauseffekt m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bunun nedenleri arasında o dönemin romantizm akımının etkisi altında olması, fakat kitabın fazla kabalık içermesi yer almaktaydı.

tr.wikipedia.org

Ekonomik olarak en önemli etkisi, insan tarafından yerine getirilen işlerin otomatize edilmesi ve kurumların verimliliklerinin artırılması yoluyla olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Flaşların makinenin perde hızını “flaş uyum hızı”na sınırlamak gibi bir yan etkisi vardır ve fazla ışıkta bu hız çok düşük kalabilir.

tr.wikipedia.org

Birim veto sisteminde arabulucu rolünde olan evrensel aktörün etkisi, gevşek iki kutuplu sisteme göre daha azdır çünkü nükleer güce sahip devletler kendilerini güçlü hissederler.

tr.wikipedia.org

Denizin düzenleyici etkisi termostat görevi gördüğünden, hem günlük, hem yıllık sıcaklık farklılıklarının fazla olması önlenir.

tr.wikipedia.org

Coolidge etkisi, hayvanlarda ve insanlarda görülen biyolojik bir fenomendir.

tr.wikipedia.org

Hamasaki'nin etkisi müziğin ötesine geçiyor; genellikle bir moda ikonu ve trend belirleyici olarak kabul edilir, [197] [206] [207] imajı üzerindeki sıkı kontrolüne atfedilen bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Parçanın kütlesinin veya iş yükünün soğutma hızı ve dolayısıyla ortaya çıkan mikro yapı üzerinde önemli bir etkisi olabileceğini hatırlamak önemlidir.

tr.wikipedia.org

Kıyafet ve astronot suda süzülen cisimler gibi herhangi bir kuvvetin etkisi altında değildir.

tr.wikipedia.org

Beyin hasarı, demanslar ve diğer nörodejeneratif hastalıklar, dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu veya şizofreni, bağımlılık ve depresyon gibi çeşitli zihinsel bozukluklarda artan etkileşim etkisi bulunur.

tr.wikipedia.org