Traducciones de „anlık“ en el diccionario turco » alemán

anlık

anlık

vergänglich, flüchtig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Flaşın anlık olarak biriktirilen tüm enerjiyi harcaması kondansatör sayesinde olmaktadır.

tr.wikipedia.org

O bir anlık vakit aslında yaradılıştan bu yana o anda geçen tüm zamanları içinde barındıran bir andır.

tr.wikipedia.org

O gece tam o anda bütün doğa ve tüm kainat bir anlık bir uykuya dalar.

tr.wikipedia.org

Yazılı olmayan, ezbere bilinen bu metinler doğaçlamaya, seyircinin anlık tepkilerine yanıt vermeye elverişli tipik halk tiyatrosu metinleridir.

tr.wikipedia.org

Bizans yenilgisinin anlık etkisi göz ardı edilebilir görünüyordu; kayıplar ağırdı ama dayanılmaz değildi ve bölgedeki tahribat düzeyi aşırı değilmiş gibi görünüyor.

tr.wikipedia.org

Bunun aksine, anlık konfabulasyon, hastanın hatırlama yetkinliğini göstermeye çalışarak hafıza eksikliklerini telafi etmeye çalıştığı telafi edici bir mekanizma olabilir.

tr.wikipedia.org

Bunu düzeltmek için, bazı sunucular bir oylama sistemi uygular; bu durumda oyuncular, suçlanan hileciyi kicklemek (sunucudan anlık olarak atmak) veya yasaklamak için oylama isteyebilir.

tr.wikipedia.org

Yaşanmamış olan günlerin (geleceğin) tasasıyla anlık hazlarımızdan,bulunduğumuz günün keyiflerinin sarfından kaçınmamız gerektiğinin öğretisidir demek mümkün (genel olarak).

tr.wikipedia.org

Cehennem haftası anlık olarak başlar, personel standart eğitimini görürken aniden yapılan baskınla personel cehennem haftasına başlar.

tr.wikipedia.org

Anlık iskemi, anjina denen şiddetli göğüs ağrısı yapar.

tr.wikipedia.org