Traducciones de „mån“ en el diccionario sueco » alemán

mån <-en, kein pl> [moːn] SUST.

mån

Maß nt

i mån av behov

je nach Bedarf

i möjligaste mån

tunlichst

i den mån som

in dem Maße wie

i någon mån

einigermaßen

i någon mån

im Geringsten

i samma mån

gleichermaßen

i viss mån

gewissermaßen

i vad mån

inwiefern, inwieweit

mån ADJ.

vara mån om någon

um jemanden besorgt sein

vara mån om sig

auf seinen Vorteil bedacht sein

vara mån om något

genau mit etwas (dat) sein

jag är mån om det

es liegt mir daran, es ist mir daran gelegen

I . man <-nen, män> [man] SUST.

man

Mann m

i var mans mun

in aller (Leute) Munde

på tu man hand

zu zweit, unter vier Augen

per man

pro Kopf

till sista man

bis auf den letzten Mann

II . man [man] PRON. INDEF.

man

man

man <-en, -ar> [mɑːn] SUST.

man

Mähne f

pr-man SUST.

pr-man

PR-Mann m

Ejemplos de uso para mån

man gick man ur huse

da blieb kein Einziger zu Hause

fyra man

zu viert

självlärd man

Autodidakt m

gemene man

der gemeine Mann

god man JUR

Treuhänder m

per man

pro Kopf

man måste ta seden dit man kommer

andere Länder, andere Sitten

man vet aldrig var man har honom

man weiß nie, wie man bei ihm dran ist

man kan tycka att …

man sollte meinen, dass …

i mån av behov

nach Bedarf

i den mån som

in dem Maße wie

vara mån om någon

um jemanden besorgt sein

vara mån om sig

auf seinen Vorteil bedacht sein

vara mån om något

genau mit etwas (dat) sein

som man brukar säga

wie man zu sagen pflegt