Traducciones de „утверждённые“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

утвержде́ни|е <-я> SUST. nt

утвержде́ние

assertion

утвержде́ние DER.

ratification

утвержде́ние DER.

affirmation

утвержде́ние (заявле́ние)

statement

утвержде́ние отчёта

approval of a report

подтвержде́ни|е <-я> SUST. nt

подтвержде́ние

confirmation

подтвержде́ние

endorsement

подтвержде́ние

corroboration

подтвержде́ние (документа́льное)

acknowledgment

подтвержде́ние об опла́те

confirmation of payment

подтвержде́ние зака́за

confirmation of order

подтвержде́ние обяза́тельств

acknowledgement of obligations

подтвержде́ние получе́ния

acknowledgement of receipt

подтвержде́ние ви́зы

confirmation of a visa

в подтвержде́ние

in support of

в подтвержде́ние мои́х слов

in confirmation of my words

подтвержде́ние реше́ния

endorsement of a decision

самоутвержде́ни|е <-я> SUST. nt

самоутвержде́ние

self-affirmation

самоутвержде́ние

self-assertion

утвержда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., утверди́ть form. perf. V. trans.

утвержда́ть

affirm

утвержда́ть

confirm

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

declare

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

assert

утвержда́ть зако́н

pass [or ratify] a bill

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

convinced

убеждённый

persuaded

убеждённый в свое́й правоте́

convinced of one's rightness

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

sure [or convinced] of sb's sincerity

убеждённый сторо́нник

strong [or staunch или convinced] supporter

утверди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

утверди́тельный

affirmative

утверди́тельный

assertive

утверди́тельный отве́т

affirmative reply

утверди́тельное предложе́ние

affirmative sentence

утверди́тельная части́ца

affirmative particle

новорождён|ный <-ого> SUST. m только sing.

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

самоотве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

самоотве́рженный

self-sacrificing

самоотве́рженный

selfless

самоотве́рженный труд

selfless labour

самоотве́рженная борьба́

selfless struggle

разведда́нные

разведда́нные abreviatura de да́нные разве́дки MILIT.

разведда́нные

intelligence information

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

урождённый

born

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

вы́нужденный

forced

вы́нужденная ме́ра

forced measure

вы́нужденная поса́дка

forced [or emergency] landing

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

indifferent

отчуждённый

alienated

отчуждённый взгляд

aloof look

2. отчуждённый DER.:

отчуждённый

expropriated

отчуждённые зе́мли

expropriated land

I . побеждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ.

побеждённый

defeated

побеждённый проти́вник

defeated opponent

II . побеждён|ный <-ного> SUST. m

побеждённый

the vanquished

победи́тели и побеждённые

the victors and the vanquished

перворождённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child