Traducciones de „угодить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

уго|ди́ть <-жу́, -ди́шь> form. perf. V. intr.

угоди́ть → угожда́ть

Véase también: угожда́ть

угожда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., угоди́ть form. perf. V. intr.

1. угожда́ть (удовлетворя́ть):

угожда́ть

please

угожда́ть

satisfy

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

fall over oneself to please sb

на всех не угоди́шь

you can't satisfy everybody

на всех не угоди́шь

it is difficult to please everybody

ей не угоди́шь

she is hard to please

2. угожда́ть coloq. (оказа́ться):

угожда́ть

find oneself

угожда́ть

end up

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

narrowly avoid the wheels of a car

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

nearly get under the wheels

угоди́ть в больни́цу

end up in hospital

3. угожда́ть (попа́сть во что-ли́бо, уда́рить):

угожда́ть

hit

угоди́ть мячо́м в стекло́

shoot a ball into a glass

угоди́ть пу́лей в се́рдце

send a bullet into sb's heart

угожда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., угоди́ть form. perf. V. intr.

1. угожда́ть (удовлетворя́ть):

угожда́ть

please

угожда́ть

satisfy

стара́ться все́ми си́лами угожда́ть

fall over oneself to please sb

на всех не угоди́шь

you can't satisfy everybody

на всех не угоди́шь

it is difficult to please everybody

ей не угоди́шь

she is hard to please

2. угожда́ть coloq. (оказа́ться):

угожда́ть

find oneself

угожда́ть

end up

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

narrowly avoid the wheels of a car

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

nearly get under the wheels

угоди́ть в больни́цу

end up in hospital

3. угожда́ть (попа́сть во что-ли́бо, уда́рить):

угожда́ть

hit

угоди́ть мячо́м в стекло́

shoot a ball into a glass

угоди́ть пу́лей в се́рдце

send a bullet into sb's heart

Ejemplos de uso para угоди́ть

угоди́ть мячо́м в стекло́

shoot a ball into a glass

угоди́ть пу́лей в се́рдце

send a bullet into sb's heart

угоди́ть в больни́цу

end up in hospital

чуть не угоди́ть под колёса маши́ны

narrowly avoid the wheels of a car