Traducciones de „увёл“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

уде́л <-а> SUST. m

1. уде́л ист:

уде́л

ap(p)anage

уде́л

independent principality in Mediaeval Russia

2. уде́л (судьба́):

уде́л

lot

уде́л

destiny

у́зел <узла́> SUST. m

1. у́зел и fig.:

у́зел

knot

у́зел сети́ INFORM.

node

тра́нспортный у́зел

transport hub

санита́рный у́зел

bathroom

не́рвные узлы́

nerve-knots

не́рвные узлы́

ganglia

2. у́зел ж.-д.:

у́зел

junction

железнодоро́жный у́зел

railway junction

3. у́зел (свёрток):

у́зел

bundle

у́зел

pack

увы́ INTERJ.

увы́

alas

увы́, я оши́бся

alas, I was wrong

мел <ме́ла> SUST. m

мел

chalk

у́гол <угла́> SUST. m

у́гол

corner

у́гол MAT.

angle

за угло́м

round the corner

на углу́

at the corner

одина́ковые углы́

identical angles

загна́ть кого́-ли́бо в у́гол

drive sb into a corner

свора́чивать за́ угол

turn round the corner

уко́л <-а> SUST. m

уко́л

prick

уко́л MED.

injection

у́ле|й <-я> SUST. m

у́лей

(bee)hive

уве|сти́ <-ду́, -дёшь> form. perf. V. trans.

увести́ → уводи́ть

Véase también: уводи́ть

ув|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., увести́ form. perf. V. trans.

уводи́ть

lead away

уводи́ть

draw away

уводи́ть (взять с собо́й)

take away

уводи́ть (взять с собо́й)

carry off

уве́чь|е <-я> SUST. nt

уве́чье

mutilation

уве́чье

permanent injury

тя́жкое уве́чье

grievous bodily harm

тя́жкое уве́чье

severe injury

нанести́ уве́чье

maim

ув|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> form. imperf., увезти́ form. perf. V. trans.

увози́ть

drive away

увози́ть

take away

увози́ть (похища́ть)

carry off

увози́ть (похища́ть)

abduct

уже́ ADV.

уже́

already

уже́

now

хва́тит уже́!

that's already enough!

ты уже́ не ма́ленький

you are not a little boy any more

их уже́ там нет

they are no longer there

я жду уже́ це́лый час

I have been waiting for an hour already

я уже́ давно́ э́то забы́л

I have long since forgotten about it

я уже́ второ́й раз перечи́тываю э́тот рома́н

I am reading this novel for a second time already